2012-12-09 | 김능현

文在寅“若执政将组建大统合内阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选十天的9日,民主统合党总统候选人文在寅公布了选举后组建大统合内阁及创建新党等政界重组的大方向。即执政后通过政界重组,创建涵盖民主党、前总统候选人安哲秀支持势力及市民势力的新党,并以此为基础组建所谓“举国内阁”。

文候选人当天在首尔永登浦党部召开记者会表示:“我将与所有渴望政权更替与新政治的势力一道,走向新的‘国民政党’”,“(若执政)将组建‘大统合内阁’,推出市民的政府。”

文候选人表示:“我将打造‘新的政治秩序’,走向新的国家”,“在要求新政治的疾风怒涛面前,不可能有一时的改革或适当的妥协。”他同时强调:“仅靠改造装修的水平不行,必须以建造全新建筑的水平重新构筑我们政治的格局。”

文候选人还补充说:“必须清算固化的地域主义政治、对决与敌对的政治,从根本上革新派系政治、既得利益政治的框架”,“我将率先与绊住大韩民国脚步的旧政治彻底决裂。”

关于国民政党,文候选人说明:“要让它成为新的大韩民国的新政治主体”,“要使其成为熔化韩国政治中被地域、阶层、理念所困的所有问题的熔炉型政党。”关于大统合内阁,他表示:“将由‘联合政治’‘共同政府’的梦之队组成”,“由民主党、安前候选人支持势力、进步正义党、多样的市民社会、理性的中间保守人士共同参与的国民联盟,将从交接委员会阶段起成为筹备并革新所有法律与制度的主体,并在此过程基础上组建大统合内阁。”

对此,文候选人方面的公报团长禹相虎表示,这是“表明必要时甚至开放创建新党可能性的意志”,“构想是与为政权更替共同努力的人士共同负责下届政府的政治、政策与国政运营。”不过他也表示:“目前尚未与国民联盟等外部势力讨论具体的建党计划。”

关于与安前候选人方面存在分歧的国会议员定数问题,文候选人方面表示:“将把选区与比例代表席位分配调整为2比1,并积极研究缩减定数问题。”这再次确认了接受安前候选人一直主张的缩减议员人数的意向。此外还承诺了▦执政党在野党与政府国政协议会常设化、废除基层行政首长与基层议员的政党推荐制并实施基层议员20%女性配额制 ▦引入按区域的政党名单式比例代表制等政治改革方案。

阅读韩文原文