2012-12-09

[商业幽默] 一针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The witness was being interrogated rudely by the attorney for the plaintiff.

"What did you say your business was?"the lawyer asked.

"I'm a day laborer," came the reply.

"A day laborer, eh?"snarled the lawyer.

"What would you consider your social status is in this world as a day laborer?"

"I don't think it's very high," the witness shrugged, "but I feel I'm doing better than my father before me."

"What was your father?"

"He was a lawyer," said the witness.

原告方律师正傲慢无礼地询问证人。

“你说你的职业是什么?”

“我是日结工。”

“日结工啊。”律师厉声说道。“你认为在这个世界上日结工的社会地位有多高?”

“我觉得不怎么高。”证人耸耸肩说道。“不过好像比我父亲强些。”

“你父亲是做什么的?”

“是律师。”

阅读韩文原文