2012-12-09 | 김영필

[发达国家都是农业国] 提高稻米直接补贴,但须差别化受益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直接补贴金制度是保障农户收入的手段。其中,大米直补金制度最具代表性。向农民发放固定直补金和变动直补金,使稻农的实际收入达到政府设定的目标价格17万83韩元(80公斤),这是大米直补金制度的基本框架。

但问题在于目标价格持续没有上调。也就是说,考虑物价上涨率,实际落入农民手中的份额在减少。据Nheri数据,考虑物价上涨率后,2010年每10公亩的大米直补金合计实际收入比2005年减少约22万韩元。

考虑到韩美及韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA),要求进一步提高对农户直补金发放金额的呼声很多。也有不少意见主张再上调现行70万韩元的固定直补金单价。

业界一位相关人士表示:“稻作涉及粮食主权,因此有必要将种植面积维持在可以自给的水平”,“有必要上调固定直补金,在一定程度上保障农户收入”。

不过也有意见认为,与目前对所有农户无差别发放直补金相比,拉开差距更好。即对大农户也一视同仁地发放直补金不如设置差距更为合理。

特别是对于旱田直补金,不少人认为需要在发放直补金时与农户的创新相挂钩。目前政府对皮大麦、稻大麦、黑麦、粟、高粱等19个品目发放旱田农业直补金。为提升农户竞争力,可设定一定水平的条件,向满足该条件的农民发放直补金。也就是说,与让农民把直补金视为政府发放的“白来的钱”、单纯沦为收入补助手段相比,应将其用作贯彻政府推进的农业政策的手段。即需要通过积分制运营等方式,引导农民不止停留于一次生产,而是与加工产业挂钩或进行技术创新。

农林水产食品部一位相关人士表示:“现在农民躲在直补金背后,不愿进行什么创新活动”,“为发展我国农业,有必要考虑积累积分后多发直补金等形式”。

阅读韩文原文