2012-12-09 | 김영필

[发达国家是农业国家] 农业结构改革势在必行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,在规模与资本上均逊于发达国家的韩国农户,若要在全球市场上竞争,就必须依靠在世界市场上备受瞩目的特用作物取胜。图为地方一处农户正在收获已成为韩国代表性出口作物的草莓。/Seoul Economic Daily资料库

平常常吃的“韩国产草莓”在国外却……令人惊讶 [发达国家都是农业国家] 需要农业结构改革 金英必记者 susopa@sed.co.kr 联合策划:农林水产食品部

分析认为,在规模与资本上均逊于发达国家的韩国农户,若要在全球市场上竞争,就必须依靠在世界市场上备受瞩目的特用作物取胜。图为地方一处农户正在收获已成为韩国代表性出口作物的草莓。/Seoul Economic Daily资料库

扩大企业型Daenong,小农则以特用作物取胜 平均耕地面积仅1.46公顷,只有美国的百分之一……需以高端化提升竞争力 蘑菇、草莓等特色化战略,扩大小规模农户出口,改革税制与投资基础设施 还需对Daenong给予政策扶持

韩国农户的平均耕地面积约为1.46公顷(1公顷=1万平方米),仅为美国的百分之一。与美国那样由大片农地所有者主导的农业发达国家相比,这一结构根本无法竞争。相当多农户条件恶劣,人口老龄化速度又快,专家评价称,单看数字,韩国农业毫无竞争力。

正因如此,有观点指出,韩国农业的结构应朝着培育“Daenong”与“特用作物”两个方向发展。也就是说,既要增加大规模耕作的农户,又要引导现有小规模农户种植彩椒、蘑菇等特用作物以获得较高收入。

◇向蘑菇、草莓等“餐桌韩流”学习=据Statistics Korea统计,以2010年为准,拥有水田的全部农户(78万3845户)中,面积不足1公顷的占73.3%。农林水产食品部解释称,耕地面积在1公顷左右时,农业收入与农外收入相加,年收入大约为3000万韩元,其中与农业相关的收入仅为870万韩元左右。

经营不足0.5公顷水田的小规模农户占全部农户的47%。旱田情况也大同小异。旱田方面,全部96万5016户中,拥有面积不足0.5公顷的占68%。农食品部长官徐圭用表示:“如果从一开始只停留于从田地里获取初级产品,就无法与美国这样的国家竞争”,“只有把高端技术叠加到农业上并实现出口,我们才能生存。”

专家们也一致认为,韩国的农户结构应以培育Daenong与特用作物的“双轨(Two-Track)”方式来推进。特用作物的成功可能性可以从草莓中找到。韩国草莓近来出口持续增长,在东南亚甚至被视为餐桌韩流的先锋。

蘑菇同样被视为首屈一指的特用作物。农食品部一位高层人士表示:“韩国的蘑菇在世界范围内也具有竞争力”,“有必要让小规模农户通过种植特用作物既能出口又能获得高收入。”

为培育Daenong和特用作物农户,需要对金融与税制动刀。目前对农户的金融、税制支持仅停留在维持小农生计的水平。今后应改革税制与金融支持方式,使农民在发挥自身优势扩大规模进行投资时,或者即使无法扩大规模而以特色化战略取胜时,能获得更多优惠。这意味着政府应在政策上为培育Daenong加力。

◇打造引导投资的基础设施=农业公司在韩国同样处境艰难。以2011年为准,全部1926家农业公司法人中,营业利润为亏损的多达830家,比例高达43%。即便盈利,营业利润也并不多。营业利润不足1亿韩元的多达721家,1亿至5亿韩元的有267家,5亿韩元以上的仅108家。

结算法人数量在2000年代仅为200至300家,2009年为547家,2010年为1334家,近几年急剧增加,但经营内实依然不足。

一般而言,农业公司法人必须承担购置农地等大量初期成本。因自然灾害、供给过剩等突发变数,即便耕作良好也遭受意外打击的情况屡见不鲜。因此,有必要让能够弥补突发变数导致经营损失的农作物灾害相关保险制度比现在更加体系化、先进化、规模化。特别是即便增加财政负担,也应扩大面临枯竭危机的农业灾害相关保险基金财源,同时为防止不道德的搭便车行为,须严格进行赔偿评估。此外,资金支持也应聚焦于帮助投资型农户迈出第一步,在达到一定经营规模之后逐步降低政策资金支持比重,建立可让其自立行走的配套基金制度。同时,也值得考虑建立面向农业的天使投资市场,使仅凭创意与农业技术也能创业者与资金方对接。

阅读韩文原文