2012-12-09 | 황정원

原州崛起为全球医疗器械重镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CU Medical System员工在江原道原州工厂生产自动体外除颤器(AED)。/照片提供=CU Medical System

CU Medical System是江原道代表性医疗器械企业。该公司去年实现营业收入222亿韩元,其中出口156亿韩元。参与知识经济部广域先导项目第一阶段课题,开发出“改善生命体征噪声并搭载患者反应功能的除颤器(AED)”,成为业绩功臣。由此该公司创造了97个就业岗位,并于去年在KOSDAQ上市。

该产品消除了传统除颤器在心肺复苏(CPR)时产生噪声的问题,并可诱导适当的电击。精度为95%。CU Medical研究所所长崔成焕解释称:“通过将心律失常分析时间缩短至6秒、高压充电时间缩短至5秒以内,已达到与世界技术水平同等的位置。”由于生存概率随时间推移急剧下降,急救医疗器械必须争分夺秒。

CU Medical System近期被选为公寓住宅AED供应优先谈判对象企业。此外,代表罗鹤禄上月在韩国风险创业大展上获得风险活跃化有功领域总统表彰。共同参与该项目的韩信电容器开发了高效能源充电系统,实现了高压电容器的进口替代成果。罗代表表示:“在当地与大学、医院紧密合作推进,因此能够具体而顺畅地推动。”并称“在研发(R&D)方面也得到很多帮助,成为公司大幅成长的契机”。

江原道正崛起为生物·医疗器械圣地。具有代表性的医疗器械生产集聚地原州,以东和医疗器械专用工业园、原州医疗器械产业技术园区、尖端医疗器械创业中心等为中心,形成了原州医疗器械集群。明年初尖端医疗器械多功能综合中心建成后,预计将成为韩国医疗器械产业的地标。该地区克服了过去产业设施基础薄弱的短板,跃升为其他地区产业的典范案例。

为激活地区产业,政府支持也全面展开。据知识经济部9日消息,江原地区在广域先导项目第一阶段(09~11年)共对48个课题、125家企业及机构投入540亿韩元,实现营业收入3020亿韩元、出口9010万美元、就业1685人,达成目标的112%。江原地区团长申大用表示:“江原地区医疗器械企业仅占全国的4.2%,但创造了26%的营业收入”,“将努力把原州打造为世界第五大医疗器械特色城市”。

在医疗融合领域,大华制药与阳地化学利用生物相容性药物递送系统(Lipid DDS)将口服型新剂型消化道癌治疗药实现商用化,取得成果。该产品将原有注射剂型抗癌药改为可口服形式,减少副作用并更贴近患者。目前已进入临床三期,并与欧洲企业签署了5000万美元规模的海外授权谅解备忘录(MOU),还带来新招聘49名人员的效果。

另一家企业i-SENS在全球率先开发出通过唾液进行现场检测(POCT)的毒品检测仪,正待上市销售。Vericom开展“利用CAD/CAM设备开发牙科材料”项目,成功开发出性能与发达国家同等的牙科美学修复治疗用陶瓷树脂块。

产业技术振兴院今年起进入广域先导项目第二阶段(12~14年),仅今年就对共49个课题支持193亿韩元。代表性主力产业中,生物医学领域的生命医学生物·电子医疗器械、健康护理领域的健康娱乐项目正在推进。未来成长动力产业中,功能性新材料领域的陶瓷非铁材料零部件项目正如火如荼。江原地区代表主力先导产业室高级研究员郑成载表示:“通过广域先导产业,目标到2014年实现营业收入5910亿韩元、出口1441亿韩元并创造2040个就业岗位”,“希望诞生更多一流企业,与道内中小企业通过技术合作实现共同成长的案例增多”。

阅读韩文原文