2012-12-09 | 정두환부동산부장

[首经专访] 金兴洙 建设产业研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论喜欢与否,要振兴经济就不得不激活住宅与建设部门

为解决就业问题也迫在眉睫

转让税重课、房价上限制等抑制需求的"钉子"仍未拔除

应一次性推出废除管制的对策

"撇开对建筑企业喜欢与否不谈,要挽救低迷的经济,只能激活住宅与建设部门。不应忽视建设产业对创造就业等内需的影响。"

住宅景气看不到尽头的萧条仍在持续,韩国正处于家庭负债这颗"定时炸弹"随时可能爆炸的危机状态。而在这颗定时炸弹嘀嗒作响的同时,引领国家基干产业建设业的企业也在一个个倒下。

韩国建设产业研究院院长金兴洙(53岁,见照片)在谈到处于"如履薄冰"危机状态的建设产业时,以介绍上月15日分别越过太平洋与对马海峡传来的两番话开启了话头。

"美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示,将动用一切政策手段,消除阻碍住宅景气确实反弹的制约因素。日本自民党总裁安倍晋三提出十年内向公共土木工程投资200万亿日元(2700万亿韩元)以恢复景气,也是类似脉络的景气刺激政策。"

他表示,"当前我国经济最大的问题是增长率、就业率和家庭负债","尤其家庭负债的背后,是催生大量'房奴'的房地产交易萧条"。

他认为,增长率下滑也是因为内需不振,而这同样是只要住宅交易活跃起来,受资产效应带动的家庭增加消费便会自然解决的问题。"这样一来,就业诱发效果最大的住宅与建设产业复苏,就业问题也会在相当程度上得到解决。"

金院长指出,首先应摒弃我国社会对建设产业的偏见。他遗憾地表示,"至今仍把拥有两套以上住房的人称为'投机客',把建筑企业称为'土建族',戴着有色眼镜看待,这就是我国社会的现实"。

他也对政策部门和政界表达了不满。金院长这样诊断当前局势:"多套房持有者转让所得税重课的废除、房价上限制等在房价暴涨的参与政府时期为抑制需求而引入的管制,历经金融危机后,如今正产生巨大效果,阻碍着交易。"他表示,需要有拔掉那些"大钉子"的决断,但政策部门犯了"错失时机"的错误,由于顾虑选票的政界,相关法案正在国会里睡大觉。

"真正重要的管制搁置不动,一年却发布十来个所谓对策,市场也产生了抗药性,连政策效果都消失了。如今只能一次性推出废除多套房持有者转让税重课、房价上限制等滞留在国会的管制的对策。"

他也对近期宣布"中止交钥匙(turnkey)招标制度"的首尔市提出了批评。

"购买铅笔之类的消耗品时只考虑价格。但请设想一下真要买房时的情形。包括价格在内,交通、环境、教育条件等需要考虑的事项太多了。"

金院长说,招标制度也不例外。"建筑物除价格因素外,质量、安全、设计等需要考虑的方面太多。而且交钥匙制度不仅大幅提升了国内施工企业的设计能力,对加强建筑企业的国际竞争力也起着重要作用。从发包方立场看,非常重要的构筑物也应通过交钥匙制度获得真正合格的质量。"

他指出,有副作用就加以改进即可,不做这种努力而干脆取消,是不懂招标这一制度本身的概念。

批评也指向了建设业界。

他解释说,"1982年韩国建筑企业的承揽额居世界第二,规模接近当时我国国内生产总值(GDP)的20%"。他指出,近来累计业绩达到5000亿韩元等,绝对规模虽为历史最高,但与我国经济规模相比仅为7%左右,远不及1982年的水平。金院长强调,"需要带领韩国足球创下世界杯四强神话的前国家队主教练希丁克所说的'still hungry'的姿态"。

他指出,为此需要承揽地区多元化、企业多样化、协作多角化等。在地区上要降低对中东市场的过度依赖,中下游建筑企业需积极走向海外,不仅是成套设备,在土木、建筑领域的承揽上也要下功夫。

他还表示,"应跳出既有建设产业的活动领域,扩大建设产业的服务领域","当前迫切需要与信息技术(IT)、生物技术(BT)等成长性充足的其他产业融合"。他同时认为,防灾设施、新再生能源、水处理等应对气候变化的绿色建设,为削减成本的模块化等干式工法开发,企业型租赁管理专业公司等其他相关领域也很有前景。

对于目前由金融界主导、强力推进的建设产业结构调整,他有何看法?

"焦点偏了。因景气不振,100大建筑企业中有30家以上正在走企业重整程序,三扶土建、Samwhan、新盛株式会社等成立超过60年的传统建设名门也纷纷坠落,现实令人惋惜。"

他解释说,"结构调整中必须澄清的部分,反倒是'空壳公司'问题"。"不花大成本承接工程后立刻转手给分包商的空壳公司,对其进行结构调整更为紧迫。有必要更深入地审视建设产业的结构。"

金院长对房价给出了乐观展望。与部分分析认为可能陷入日本式长期萧条不同,金院长预计本轮危机过后,韩国有望跃升为发达住宅市场。

"我国每1000人住宅数为350套左右,需求仍多于约450套的日本,Statistics Korea的资料也预计家庭户数到2035年将继续增加。从住宅普及率来看,也可以说我国住宅市场依然存在机会。预计明年下半年住宅市场将复苏。"

不过他认为,即使住宅景气恢复,也不可能像过去那样通过房子获得巨额差价收益,市场将变成租赁住宅普遍化的发达住宅市场。

金院长强调,克服当前危机并打造可持续增长的基础,是下届政府面临的课题。他还补充说,不必非要确保预算开展宏大项目,可以从不花钱的废除管制着手。

"由于福利需求增大、经济民主化争论等,通过政府财政刺激景气必然存在局限。完善制度以激活民间投资,就能扩大社会间接资本(SOC)。特别是通过废除多套房持有者转让税重课、房价上限制等管制,以及激活企业型租赁住宅业务等方式,不动用预算也能使景气恢复。"

与对建设产业的偏见一样,也有人以否定眼光看待由建设业界出资运营的韩国建设产业研究院。金院长对此回答,"正如国策研究机构有其作为国策研究机构的角色,民间研究机构也有自身的角色"。意即多家机构各自站在自身立场尽到职责,把由此产生的成果加以综合,是政策决策者的分内之事。

他表示,"韩国建设产业研究院虽是民间研究机构,但并不固执于产业视角,也始终兼顾国家利益的角度","今后也将致力于能为国家经济发展作贡献的研究活动"。

小幅走弱后下半年反弹……调控供应等下届政府的作用很重要

■明年住宅、房地产市场展望

小幅走弱与前低后高。这就是韩国建设产业研究院对明年房地产市场的展望。

研究院预计,首都圈买卖市场尽管交易萧条,但受供应量持续以及家庭、企业金融不良处理问题影响,将呈小幅走弱态势,下半年随着宏观经济复苏转为反弹。

地方买卖市场也预计将呈小幅走强态势,因为以世宗市、创新城市等具备开发利好的地区为中心,已有多批供应量待推出。全租价格方面,由于近来城市型生活住宅等供应比重上升,预计明年仍将呈现4%左右的涨幅。

但研究院指出,要带动这样的反弹,顺应世界经济走向刺激国内景气比什么都重要。

研究院在近期发布的报告中诊断称,世界经济虽存在欧洲引发的金融危机、美国财政悬崖可能性等风险因素,但中国第五代领导层登场、巴西、印度等金砖国家(BRICs)刺激景气的期待也同时存在。在内部,全租价格与买卖价格之比持续上升,正刺激实际需求者的购房需求。但以"房奴"为代表的风险因素仍是障碍,研究院因此指出,下届政府的作用很重要。

研究院首先建议,应从金融危机后正在克服住宅景气萧条的发达国家案例中甄别可借鉴之处。

经济合作与发展组织(OECD)将金融危机后20个国家的住宅价格形态分为四类:▦快速上涨(加拿大)▦弱反弹(英国)▦进一步下跌(美国)▦长期下跌(日本)。研究院通过这种分类分析认为,若要期待住宅市场反转,必须以稳定的宏观经济增长势头为基础。实现相对稳定增长并维持就业率的加拿大,就是金融危机后住宅景气快速恢复的良好案例。

在具体政策手段上,研究院选择了供应调控。研究院分析,随价格下跌供应实现弹性调整的发达国家,很快实现了住宅价格反弹。

研究院预计,2013年全国销售量为25万户,将比2012年的31万户大幅减少,但竣工量预计将比2012年增加5万户,达到40万户左右。价格下跌之际实际住宅供应却增加,这是一种压力。因此研究院预测,公共主导的供应调控将成为决定市场能否反转的"钥匙"。

研究院还补充说,尤其应通过对取得税及房地产相关税制的综合审视、房奴问题等的解决,全力消除市场需求者的不安感。

◇简历

▦1959年生于首尔 ▦1982年首尔大学经济学系 ▦1988年美国布朗大学城市经济学硕博士 ▦国土研究院企划调整室长 ▦国土研究院民间投资支援中心所长 ▦国土海洋部长官政策咨询委员 ▦2008年起 韩国建设产业研究院院长

阅读韩文原文