2012-12-09 | 김종성

文在寅与安哲秀联合造势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文·安联盟9日在首都圈6个地区展开接力共同拉票,持续聚势。

民主统合党总统候选人文在寅与前无党派候选人安哲秀当天在京畿道军浦市山本站前街头共同展开竞选活动。两位候选人同行出现在拉票现场,是继本月7日釜山拉票之后的第二次。

面对为见文候选人与安前候选人而聚集的数千名市民,安前候选人先行发言。安前候选人表示:“上周四文候选人就政治改革以及政党革新向全体国民作出承诺。我相信他一定会守住这一承诺”,“为了政治改革与新政治,我决定无条件帮助文候选人。”他接着说:“如果周围有人因安哲秀退选而表示不去投票,请一定劝他去投票”,“为了新的政治改革,请务必参与决定我们未来的投票。”

文候选人强调:“安候选人与我携手合作,国民联盟也已启动。所有渴望政权更替与新政治的国民现在已经合为一体”,“政权更替并非最终目的,而是要通过它实现新的政治。”他接着呼吁参与投票与支持:“大选胜利属于我们。政权更替与新时代已经不远”,“剩下的事就是投票。请大家一同参与。”

与新国家党候选人朴槿惠在第二次电视辩论前一天没有安排外部拉票行程不同,文候选人当天上午一边发布政治改革方案一边进行拉票,度过了忙碌的一天。此举被解读为在安前候选人表明全面支持之后,缩小与朴候选人的支持率差距、最大化候选人统合协同效应的战略。

安候选人当天除与文候选人在军浦市同行拉票外,还接连走访果川、水原、安养、光明等京畿南部5个地区以及仁川、富平地区,展开首都圈接力助选活动,呼吁选民参与投票。

阅读韩文原文