2012-12-09 | 이재용

韩国经济研究院:明年内外风险成真则增长率1.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,如果明年欧元区危机再度浮现、美国财政悬崖以及大选和经济民主化承诺等内外风险变为现实,韩国经济增长率可能降至1.8%。

韩国经济研究院9日通过《KERI经济展望与政策课题》报告发布,今年和明年韩国的增长率分别为2.2%、2.9%。这比韩经研今年8月发布的2.6%、3.3%分别下调了0.4个百分点和0.3个百分点。

韩经研预测,明年在全球经济复苏不足的情况下,受韩元对美元汇率下跌、出口竞争加剧、保护贸易主义倾向强化等影响,出口增速将仅为个位数,内需部门也因家庭负债压力、住宅价格下跌等难以大幅改善。

报告特别分析称,如果欧元区危机再度浮现、美国财政悬崖及中国增长放缓等对外风险变为现实,世界经济增长率将从3.6%降至2.0%,韩国的增长率也将从2.9%降至2.3%。若再加上大选及经济民主化承诺等内部不确定性导致设备投资大幅萎缩,明年增长率将降至1.8%。

据此,报告主张,在政府和家庭部门增长推动力减弱的当下,引导企业投资是上策,因此对于会引发投资萎缩、就业缩减等副作用的一味管制式的不合理经济民主化相关政策推进,必须极为慎重地对待。

另一方面,报告预测,受家庭负债压力、就业增速放缓、住宅市场复苏迟缓等制约因素影响,明年民间消费增长率将仅为2%出头。设备投资预计仅为3%区间的缓慢复苏,建设投资则因民间住宅建设低迷,明年也将录得1.6%的低增长率。

消费者物价上涨率预计在今年(2.3%)之后,明年也将维持2%区间的稳定态势。

阅读韩文原文