2012-12-09

最高法院“‘非法’房地产名义信托无需刑法保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为在进行了不动产实名法(关于不动产实际权利人名义登记的法律)所禁止的名义信托时,没有必要以刑法保护名义信托人。

韩国大法院第三部(主审大法官李仁福)9日表示,对以在名义上属于自己、实际上属于他人所有的土地上设定抵押权的嫌疑(特定经济犯罪加重处罚法上的侵占)被起诉的刘某,撤销判处有期徒刑1年的原判,将案件发回大田高等法院。

审判部表示:“在恶意的契约名义信托情况下,依交易所作的所有权转移登记无效,出卖人仍保有该所有权”,“不能认为刘某处于保管实际买受人不动产之人的地位。”

审判部还补充说:“原审认定刘某处于保管不动产之人的地位并判定有罪,但这是对侵占罪中‘保管他人财物之人’范围的法理误解。”

实际不动产买受人朴某于1991年4月从沈某处购入忠南天安市面积2922平方米的土地,并以刘某的名义完成了所有权转移登记。此后不动产实名法施行,但朴某未在宽限期内将登记在刘某名下的土地变更为自己名下。

期间,刘某于2008年在市价6亿6300万韩元的该土地上设定了债权最高额3亿6600万韩元的抵押权,朴某随即以特定经济犯罪加重处罚法上的侵占嫌疑起诉刘某。

一审认定刘某在并非自己所有的土地上设定抵押权,侵占6亿6300万韩元,判处有期徒刑2年。二审同样认定刘某的侵占嫌疑,但认为难以认定侵占额在5亿韩元以上,适用侵占罪而非特定经济犯罪加重处罚法,将刑期下调1年。

/在线新闻部

阅读韩文原文