2012-12-07 | 노희영

归来的贝卢斯科尼表明参选大选意向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月在逃税及未成年人卖淫争议中,为财政危机承担责任而辞职的意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼(76岁)宣布重返政界。

贝卢斯科尼前总理6日(当地时间)发表声明,表示自己实际领导的议会第一大党、中右翼自由人民党(PdL)的大选候选人名单中也将列入本人,表明了参选意愿。

他强调:"不能让意大利坠入无尽衰退的深渊","如今的状况比一年前我出于对国家的责任感和热爱而离开政府时更糟"。但国内外对此舆论冷淡。马里奥·蒙蒂内阁的一位部长担忧称:"贝卢斯科尼的回归将有害于意大利"。

当天《金融时报》也在题为《贝卢斯科尼无礼的回归》的社论中指出:"(贝卢斯科尼下台后)过去一年,蒙蒂政府的结构调整与财政改革使意大利经济的信誉正在恢复","意大利10年期国债收益率近期降至两年来最低水平便是证据"。

另一方面,PdL当天未参与参议院对经济开发法案的表决并退场。因此蒙蒂总理领导的内阁只得在中左翼民主党(PD)和中间联盟党(UDC)等其他政党的帮助下勉强通过经济开发法案。

若贝卢斯科尼前总理超越法案层面、撤回对蒙蒂内阁的支持,蒙蒂内阁将在议会失去过半优势。届时原定明年3月的下届大选预计将提前举行。

阅读韩文原文