2012-12-07 | 정민정

[书与世界] 中国最高权力如何形成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长约6300公里的长江发源于青藏高原,在上海附近入海。中国人通过"长江后浪推前浪,世上新人赶旧人"的先贤之语,来解读浮沉不定的人间世事。

过去十年引领中国的胡锦涛—温家宝,正被习近平—李克强的后浪推向历史的另一边。在强力增长导向政策带来的市场扭曲、贫富差距和官僚腐败使共产党的正统性也受到质疑的当下,跃升为下一届中国最高领导层排名第一位的习近平将如何突围,正吸引着全世界的目光。

曾任驻北京特派员、现任本报编辑局长的高振甲局长,与曾任Joongang Ilbo驻北京特派员、中国研究所副所长等职的柳光钟,共同采访中国权力交替以何种面貌完成,并出版了新书。书中立体呈现今年11月新崛起的中国共产党中央政治局常委7人,以及曾是有力人选但最终落马的2人的故事。

习近平童年幸福,但随着父亲习仲勋政治地位动摇,十几岁的青少年时期遭遇风浪,参加了下放(青年下乡学习)。他被分配到延安山沟深处的梁家河,住窑洞,亲身体验基层民众的生活,踏实工作,给当地居民留下深刻印象。在那里度过7年岁月后,习近平考入清华大学,重返中央舞台。到河北正定县任副书记时,他在当地兴建大型影视基地,引来央视电视剧《红楼梦》摄制组,对振兴地方经济起了很大作用。这一举措作为成功的地方经济振兴案例而闻名,被评价为习近平的重要业绩。不过作者断言,倘若他只是依靠出生时就拥有的显赫出身、平庸地享受特权利益的受益者,绝不可能成为第一人。应当关注的是习近平主动找活干、不断行动、扩大与居民沟通,同时为反映基层群众意见而煞费苦心的人生态度。作者尤其指出,不可忽视中国共产党最高权力之间的力量均衡在把他推上权力顶点方面起了重要作用。2002年新崛起的以胡锦涛为中心的共青团派,以及其前任以江泽民为中心的上海帮与太子党集团的联合势力,在相互较量中作出的最佳选择就是习近平。

相反,得到胡锦涛强力支持、被视为下一代第一人的李克强,2007年被习近平反超。对此,也有分析认为两人的个人能力存在差距。习近平通过长期地方官经历展现出作为共产党下一代领导人的确实实力,而李克强几乎没有显眼的业绩。但作者认为,这应被看作中国内部权力之间复杂较量的产物。胡锦涛被作为其前任、在背后仍未放下权力的江泽民压制,这一说法更具说服力。此外,书中还讲述了全国人大常委会委员长张德江、政协主席俞正声、国家副主席刘云山、纪律检查委员会书记王岐山、国务院副总理张高丽等占据权力核心的5人的故事,以及因改革倾向过强而招致反感、最终落马的李源潮与汪洋的案例。

作者建言:"在中国大陆对朝鲜半岛的影响力日益增大的形势下,把握未来十年掌握中国国政运营之舵的这些新兴势力的过去与今天十分重要","我国应理解他们的思维与经验,以应对中国所构成的力量"。1.5万韩元。

阅读韩文原文