2012-12-07 | 김민정

[书与世界] 韩国2050年人均GDP将超中国、日本两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国人到2030年收入将超过德国、法国、日本人。韩国的人均国内生产总值(GDP)到2050年将增至日本GDP的近两倍。到2050年,还将比崛起为世界最大经济体的中国高出两倍以上。"

这是英国时事周刊《经济学人》编辑部编撰的《Megachange 2050》中所预测的韩国未来图景。《经济学人》的编辑与撰稿人将未来40年地球上发生的各种变化潮流,从人类、地球、经济、知识四个层面分为20个主题进行展望,并将其命名为"巨变(Megachange)"。"巨变"指的是足以改变世界的巨大变化以极快速度发生的现象。作者们将韩国与亚洲视为这一变化的中心。他们预计,到2050年亚洲将占据世界经济的一半,尤其是韩国将崛起为其中心。

《经济学人》总编辑丹尼尔·富兰克林与拥有30年记者经历的约翰·安德鲁斯,假定全球化今后仍如现在这样推进,对2050年的世界经济作出了预测。他们把EIU(Economist Intelligence Unit,《经济学人》旗下按国别分析经济环境的机构)推算的2010至2030年GDP预期值延展至2050年。据此预测,全球GDP在2010至2050年间年均增长3.7%。人均实际GDP增长率为年均3.3%。未来40年人均实际GDP增长最快的地区是亚洲(4.7%)。德国、法国、意大利等西欧国家则小幅上升或陷入停滞。基于这些依据,书中解读称:"所谓全球化,与亚洲大陆重新成为世界经济中的支配性力量是一脉相通的。"

编写本书的执笔者们不仅给出经济展望,还对世界人口问题作出分析。预计到2050年前后全球人口将达90亿,超过70%的人口将居住在城市。此外还预测,随着老龄化推进,人类的中位年龄将从现在的29岁上升至38岁,今后将增加的约23亿人口中有一半将居住在非洲。

书中还附带对信仰与地球环境的分析。展望认为,宗教的影响力将逐渐减弱,世界将趋于世俗化。在环境领域,虽然承认在多种产业发展的交织下环境破坏难以避免持续发生,但也提出了积极的未来:"大范围生态修复的时期将会到来。"

关于"民主主义",书中预计独裁国家或发展中国家的民主将有所发展,而自由国家反而会倒退。接着借"民主疲劳"一词主张:"忘掉民主吧。取而代之,去担心自由与正义。"书中强调:"世界的政治需要丰沛的公民精神。仅靠'民主主义'并不够","今后到2050年的数十年间,最重要的问题是'法治'能否扩散与深化"。书中补充说:"法治本身并非民主的充分条件,但它可以简洁地凝缩为'有充分理由的公民或企业对国家提起诉讼,获得有效的处理方案并胜诉'这一概念","这与权力有多大、面对多大的武力无关,它在官僚面前保障'公民的尊严'"。1.8万韩元。

阅读韩文原文