2012-12-06 | 임세원

大选竞逐过半程……当前选情如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向12月19日胜利的新世界党候选人朴槿惠与民主统合党候选人文在寅的大选竞逐,6日迎来折返点。全国选情呈现朴候选人以微弱优势领先、文候选人努力追赶的态势。然而历届选举证明,执政党的优势随时可能因在野党的隐性票而被逆转。前无党派候选人安哲秀是否支持文候选人的表态,是本次大选的最大变数。

“气氛不错,只要没有突发变数……”

这是新世界党对本次大选氛围的判断。该党表示,在最担心的釜山庆南(PK)地区意外表现良好,感到安心。在朴槿惠候选人访问效果显著的江原、忠清地区,支持率也在上升。

不过在首都圈仍未摆脱对民主统合党候选人文在寅的微弱劣势,大举引进人才的湖南地区民心同样未定。

特别是剩余时间内随时可能出现变数,这一点需要警惕。归根结底,朴候选人虽占优势但并不压倒性,这是该党潜在的苦恼。

在釜山庆南地区,预计朴候选人将以两倍以上的差距胜出,目标是得票率超过65%。这与选举初期在野阵营整合势头正盛时、担心在野候选人可能拿下60%的局面截然不同。釜山市党相关人士表示:“釜山曾有比巨济市出身的文候选人更偏好釜山出身的前无党派候选人安哲秀的氛围,随着安候选人退选,失望情绪高涨。”庆南道党相关人士称:“庆南道知事选举与大选同时举行,认为支持一方才对地区有利的舆论升高。”

江原、忠清的情况同样良好,目标只是把目前的支持势头维持到投票日。两地均期待得票率超过60%。江原道党相关人士解释称:“江原地区候选人访问效果大,道民都知道朴候选人走遍了道内18个市郡,对女性领导人的反感也比想象中少。”大田市党相关人士解释称:“除忠北和大田约35%的铁杆在野党支持者以及部分年轻人弃权外,大部分氛围都对朴候选人友好。”

相反,党内普遍认为朴候选人在首都圈处于劣势。首尔市党相关人士表示:“首尔传统上并非给予压倒性支持的地方,加上经过上次总选和首尔市长选举,在野支持度提高”,“目前仍是微弱劣势,到最后阶段都难以预测结果。”

对于朴候选人引进已故前总统金大中亲信的湖南地区,效果也存在分歧。全南道党相关人士称“最多可达15%”,但另一位相关人士表示:“湖南的真实想法是,虽然讨厌亲卢,但也投不了朴槿惠”,“湖南人把这次大选看作别人的选举。”

剩余变数包括前候选人安哲秀支持文候选人的方式,以及党内难以预料的事故。党内相关人士表示:“如果安前候选人明确支持文候选人,愿意重新考虑的舆论意外地多”,并未放松警惕。

随着大选进入中盘,民主统合党候选人文在寅一方被“危机感”笼罩。

这是因为虽仍在误差范围内,但与新世界党候选人朴槿惠的支持率差距正逐渐拉大,且差距超出误差范围的民调结果也接连出现。文候选人方面一面勉力自我安慰称“与朴候选人的支持率差距目前仍在误差范围内”,一面对各地区、各代际支持率下滑的苗头高度警觉。

据韩国盖洛普6日公布的大选多人格局支持率调查,朴槿惠与文在寅在全国的支持率从上周45%对43%的胶着,到本周(3日至5日)扩大为46%对41%。

分地区看,首都圈支持率下滑现象尤为突出。首尔地区上周落后2个百分点(朴45%、文43%)的差距在本周(39%对49%)实现反超,但仁川、京畿地区则从胶着(朴、文均44%)转为落后(45%对40%)。

民主党相关人士表示:“与安前候选人的‘美丽整合’实际上失败,加之安前候选人未积极投入助选而保持‘沉默’,导致无党派人士众多的首都圈支持率停滞不前。”

在历届大选中扮演关键票角色的大田、忠清地区更为严重。支持率差距从上周的5个百分点扩大到本周高达28个百分点。

甚至在大本营湖南,支持率也呈下滑态势。从上周的10%对75%缩小为本周的16%对64%。

在代际支持率上也迟迟找不到突破口。将左右本次大选走向的40多岁群体支持率,在多数民调中落后约6至9个百分点。

民主党认为,“美丽整合”的失败也影响了支持层的投票意愿。实际上,朴候选人支持者中有投票意向者从上周的48%升至本周的49%,而文候选人支持者则从44%降至42%。

文候选人方面将今后大选战略的五大关键词定为:▦促成安哲秀表态支持 ▦提高投票率 ▦民生总统运动 ▦政治革新 ▦电视辩论。文候选人阵营竞选本部长李穆熙表示:“今后大选最大的变数无疑是安前候选人的动向”,但“与此同时,将全力把民生承诺和政治革新摆在前面,以争取年轻群体和无党派人士的支持。”

按地区和年龄段,计划集中攻略占全体选民(约4052万人)一半的首都圈以及作为摇摆票的40多岁群体。首都圈和40多岁群体中,安前候选人退选后尚未确定支持对象的浮动层最为集中。

阅读韩文原文