2012-12-06

[读者来论] 积极消费韩国猪肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国产猪肉价格暴跌,养猪农户的忧虑日益加深。猪价暴跌的背后是供需失衡:供应增加,而消费减少。2010年发生的口蹄疫导致国产猪肉供应减少,进口猪肉填补了这一空缺,从而改变了消费者的口味,这是重要原因。

政府与韩国农协正开展多种活动以促进国产猪肉消费。但即便如此也未能取得应有效果。这是因为在经济不景气的同时,此前购买进口猪肉的消费者并无抵触地继续食用。

关于食用进口食品,有一个有趣的概念,即“食物里程”。它是食品运输量乘以运输距离得出的数值,指食品从生产地到摆上消费者餐桌所移动的距离。专家认为,食品远距离运输过程中使用的防腐剂等人工添加剂,可能对食品安全和人体健康造成问题。此外,运输过程中使用过多费用和化石燃料,造成环境污染,因此主张应减少食物里程。据国立环境科学院公布的数据,以2010年为准,韩国人均食物里程为7085吨·公里,在日本、英国、法国等调查对象国中最高。2003年以后人均食物里程的增速也比其他国家高出15倍以上。

那么,怎样才能减少食物里程呢?

关键在于消费国产农畜产品,即购买适合我们身体和口味的国产食材。应重新关注自古流传的“身土不二”理念。日本早已开展“地产地消”、意大利开展“慢食”等多种运动。

近期各界对国际谷物价格上涨深感忧虑。这将导致饲料价格上涨,使畜产农户更加艰难,餐桌物价上涨也将严重威胁平民经济。面对这样的危机,我们应爱用国产农畜产品,为其助力。

这是今后与我们生存直接相关的问题。作为起点,为陷入巨大困难的养猪农户消费国产猪肉如何?今年腌制越冬泡菜时端上韩猪白切肉,年末聚餐吃韩猪五花肉,明年春节把韩猪炖排骨摆上餐桌吧。

阅读韩文原文