2012-12-06 | 김경미

CNG公交继续运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府发布研究结果称,柴油(轻油)客车在环保性与经济性方面仍无法赶上压缩天然气(CNG)客车,从而否决了部分业界提出的推进柴油客车普及政策的建议。

炼油业界等部分业界一直主张,符合强化环保标准的欧V(EURO-5)柴油客车的环保性不亚于CNG客车,因此有必要停止偏向一方的补贴支援政策。

韩国环境部6日表示,通过国策研究机构韩国环境政策与评价研究院实施的《柴油客车与CNG客车的环境、经济性分析》结果显示,近来业界所称的清洁柴油客车即EURO-5柴油客车,其氮氧化物(NOx)排放量比CNG客车高出2.8倍以上,一氧化碳排放量高出30倍以上。

此次研究选取了与首尔市市内公交平均行驶速度(19.8公里/小时)最相近的试验模式,分别以4辆柴油客车和4辆CNG客车为对象进行。

研究结果显示,柴油客车每公里排放具有代表性的大气污染物质氮氧化物10.28克,比CNG客车(3.62克/公里)高出2.8倍以上。一氧化碳排放量方面,CNG客车约为0.06克/公里,柴油客车为1.82克/公里,柴油客车高出30倍以上。特别是细颗粒物方面,CNG客车完全不排放,而柴油客车每公里排放0.04克。

不过,柴油客车完全不排放甲烷,而CNG客车排放约7.4克/公里。

对于购买价值1亿韩元的CNG客车可获得约4500万韩元的税收减免及补贴支援、因而不具经济性的指摘,韩国环境部也予以反驳。以耐用年限10年为基准,CNG客车包括燃料费节省在内的环境效益每辆达1.18亿韩元,即使考虑税收减免、补贴支援等约4500万韩元的成本消耗,仍产生约7000万韩元的经济效益。

据此,韩国环境部的立场是,在标准大幅强化的EURO-6柴油客车上市的2014年之前,将维持现行CNG客车普及政策。

韩国环境部交通环境科科长朴然在表示:“与EURO-5标准的柴油客车相比,CNG客车的经济性与环保性仍然明显占优。”他还表示:“CNG客车普及政策被评价为妥当,只有在2014年EURO-6柴油客车上市后,才可能对环保性及政策进行重新评估。”

阅读韩文原文