2012-12-06 | 윤경환

功能性净水器的代名词,海外声誉超大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巨山位于京畿道广州的工厂,工人们正在进行离子水机组装作业。/图片提供=巨山

5日,位于首尔城内洞的巨山首尔办事处。以净水器制造为主业而闻名的巨山社长金吉浩(58岁,见图)手中却拿着一本《医学生理学》。这一刻可以窥见其自豪感:巨山并非只是制造净化自来水的净水器的公司,而是一家生产碱性离子水等所谓“功能水”的中小企业。

金社长介绍说:“如果在当前这样的不景气时期只是制造和销售普通净水器,公司恐怕会陷入困境,但因为销售的是制造有益健康之水的产品,所以从未担心过不景气”,“巨山的代表性离子水机品牌‘Hexagon’甚至不被归类为净水器,而是作为医疗物质生成器销售。”

巨山是金社长于1983年创业、整整30余年来只专注于净水器专业公司之路的强小企业。曾在韩国科学技术研究院(KIST)担任研究员的金社长沉浸于水研究,以制造六角水为目标创立了这家公司。巨山创立初期国内对净水器的认知度较低,因此很早便将目光转向海外。正因如此,如今海外营业收入仍占整体的90%,产品出口到欧洲、亚洲、北美、南美、澳大利亚等全球50个国家。在韩国国内,熊津集团、清湖Nais等大企业占据市场,但在海外,巨山的名声反而更高。

金社长说:“巨山在净水器领域可谓鼻祖级企业,除非洲外全球没有不销售的地区”,“巨山是能够完成净水器制造全过程的企业,如今身为社长的我仍亲自指挥研究开发(R&D)。”

特别是,巨山在2010年作为附购买条件新产品开发项目的一部分,获得政府1亿1500万韩元支持,开发出自来水直连式氢还原水净水器Hexagon,并在泰国、马来西亚等东南亚地区持续“大获成功”。截至去年底仅Hexagon的出口额就达1100万美元,原本只有100余人的京畿道广州工厂员工也借该产品的成功增至目前的147人。这是政府支持与企业努力相结合、带动出口增长和创造就业效果的典型案例。

附购买条件新产品开发项目是在确认产品需求方竞争力的情况下,政府支持向其供货的中小企业的项目。需求方通常多为大企业或公共机构,但巨山作为出口企业,海外企业获得认定为对象。被认定为巨山Hexagon需求方的是马来西亚商界第五大集团成功集团的流通子公司Cosway。巨山通过Cosway向马来西亚、泰国、菲律宾等东南亚地区供应Hexagon。最近也在积极向美国、欧洲等其他地区出口。

金社长解释说:“人体老化是因氧化过程造成的,而Hexagon是碱性离子水生成设备,对健康有益因此很受欢迎”,“Hexagon是投入5亿韩元以上、历时7个月开发的产品,在此过程中政府支持起了很大作用。”他还补充说:“一直以来我们都是彻底掌握市场需求、先开拓销路再投入生产,因此几乎没有失败的产品”,“东南亚虽然收入水平较低,但水质差,因此需求充足。”

金社长最近最为关注的市场正是中国。公司内部已设有中国专职员工,针对中国需求的新产品也已进入开发阶段。目前尚不足10%的中国营业收入占比,计划每年提高10个百分点,直至提升到整体的50%。

金社长强调:“如果不能开拓中国市场,就等于失去全球市场的很大一部分”,“加之最近中国人的收入水平快速提高,中国市场是必须进入的地方。”

金社长同时提出了将巨山打造成世界顶级功能水品牌的经营目标。战略是提高认知度,使全球消费者一想到功能水设备就首先想到巨山。他表示:“Hexagon上市已超过2年,至今仍没有出现仿制品,可见巨山的技术实力之高”,“把巨山培养成世界级品牌是我的梦想。”

阅读韩文原文