2012-12-06 | 양준호

[Culture & Life]LPGA巡回赛奖金女王朴仁妃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月凭借依云大师赛夺冠让太极旗飘扬的朴仁妃,10月又在森巴威马来西亚赛中拿下本赛季美国LPGA巡回赛第二胜,并以平均杆数第一夺得韦尔杯,度过了最出色的一年。 在爷爷、父亲的强力劝说下小学四年级开始打高尔夫 球场上是沉默的刺客……场外是24岁的花季少女

2009年连去赛场都不愿意,甚至想过退役 因兼任教练与经纪人的未婚夫的关照而重生

在美、日赚得70亿韩元……也向培养新苗等捐款 目标是超越曾雅妮,明年夺年度最佳球员与世界第一

韩国女子职业高尔夫是世界最强这一事实已不再新鲜,但今年格外特别。去年被曾雅妮(台湾)这个"怪物"压制、在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛仅合力拿下3胜的韩国(裔)选手,今年一举收获其3倍的9胜。崔娜妍凭美国女子公开赛夺冠取得个人首个大满贯头衔,申智爱也拿下包括大满贯英国女子公开赛在内的2胜而复活。崔娜妍与申智爱是连不太懂高尔夫的人都知道名字的"双雄"。今年朴仁妃(24,见图)加入,形成"三驾马车"。朴仁妃收入228万美元(约24亿7000万韩元)登上奖金王,并以平均70.21杆夺得最低杆数奖韦尔杯。自2007年出道以来度过了最好的一年。在2日结束的韩日对抗赛上,她还获得了最有价值球员(MVP)。

记者在江南一家美容店见到了跃升为代表韩国乃至世界女子高尔夫的女王朴仁妃。即将出席活动而"精心打扮"的朴仁妃身上,找不到"沉默的刺客(silent assassin)"的影子。本赛季两次夺冠、六次亚军期间,她连常见的庆祝动作都没有,始终保持平淡表情,美国媒体因此这样称呼她。"能有个绰号本身就值得感谢。不过我平时可是很爱笑的呢。"对着镜头扬起嘴角的朴仁妃,在球场之外完全是个24岁的"花季少女"。

◇从不幸的球手到幸福的球手=朴仁妃在世界高尔夫界扬名是在2008年。那年在明尼苏达举行的美国女子公开赛上,她以4杆之差意外夺冠。当时职业第二年,年龄仅19岁11个月17天,创下美国女子公开赛最年少夺冠纪录。朴仁妃回忆说:"那时好像想着'这样做就行了,我能成为世界第一吧'。现在回头看,是完全离谱的想法。"此后三年在美国再无冠军。2009年最好成绩并列第5,2010年第2,去年并列第6。其中2009年最痛苦。"连为去赛场而收拾行李都不愿意。好像每一刻都在想要不要放弃高尔夫去做别的事。"那是低潮期。以世界第一也不难的气势冲上去是好事,但第二个冠军迟迟不来,心里就无端焦躁。心态没有余裕,高尔夫就更打不好,陷入恶性循环。经历这一过程后,朴仁妃自然地回到了夺冠之前的状态。"那时才知道打得比我好的选手太多了。2010年和去年抱着'从底层重新开始'的想法,心里反而轻松了。"

朴仁妃称现在的自己是"幸福的球手""有福的球手"。"过去五年并不幸福。因为重复的生活和孤独,也常苦恼'这究竟是不是对的路'。但从今年起,我会去寻访赛场周边好吃的地方、有趣的地方,想法也变了。成绩固然重要,但打高尔夫也是为了幸福啊。"朴仁妃的这种变化,未婚夫南基协(31)的影响也很大。出身韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛职业选手的南先生,本赛季一场不落地陪同朴仁妃参赛,兼任教练与经纪人。谈到外形出众的"暖男"南先生,朴仁妃说:"打得不好回来时,看哥哥(南先生)的表情就全明白他在想什么。因为同是职业出身,到现在还没有不好的地方。"交往约四年的朴仁妃与南先生去年订了婚。

◇连爷爷在内三代同场=朴仁妃在不得不打高尔夫的环境中长大。爷爷和父亲都是高尔夫迷。据说两代人每次一起下场,都那么盼望"三代同场"。喜欢动物、梦想当兽医的朴仁妃,抵不过爷爷和父亲的"强力劝说",在小学四年级握起了球杆。此后初中一年级赴美,初中在佛罗里达、高中在拉斯维加斯就读。这是因为父亲计划让她既师从世界级教练大卫·利德贝特(位于佛罗里达的学院),也接受布奇·哈蒙(位于内华达州的学院)的教导。今年8月,朴仁妃在盆唐南首尔高尔夫俱乐部与爷爷、父亲同场打球。如十几年前两代人所愿,三代同场已成年度惯例。朴仁妃的父亲是单差点水平的业余高手。年过八十的爷爷球龄惊人,朴仁妃介绍说他是"国内几乎最早打高尔夫的人"。

朴仁妃六年间在美国赢得的奖金为526万美元(约56亿8000万韩元)。加上兼战日本巡回赛积累的奖金和各种附加收入,估计总收入达70亿韩元。其中约一半投入了事业。三年前她与母亲一起开设了饮料容器制造公司。"现在和叔叔一起经营,听说做业务时用带我签名的球和帽子特别好使。"朴仁妃还热心捐赠。她通过"爱的小鸟"基金帮助患难治之症的儿童,还为国内一所小学建了高尔夫练习场。但这些事相对不太为人所知。朴仁妃说:"比我更积极做好事的人很多,应该突出那些人",并表示"培养有潜力的新秀和帮助患难治之症的儿童,我会坚持做下去"。

◇要翻越的山仍是曾雅妮=18洞平均推杆数28.34个居第1,打出低于标准杆成绩的轮数57轮居第2,前十完赛率50%居第3,总小鸟球347个居第3。本赛季朴仁妃近乎完美的高尔夫也从数据中得到印证,这也令人期待她明年赛季独走。但朴仁妃断言"还没有超越曾雅妮"。"虽然她后半段有所低迷,但潜力惊人。远打能力和果岭周边的救球能力仍是我要学的。别人拿7号铁杆时她拿劈起杆,在难以两杆上果岭的五杆洞她轻松两杆上去,这些都是很大的差距。"今年与曾雅妮约四次同组交手的朴仁妃说:"结果好像我稍好一些,但那是在曾雅妮动摇的后半赛季相遇,意义不大。"世界排名第一的曾雅妮赛季初拿下3胜,但此后连续11场赛事被挤出前十,陷入严重低潮。甚至传出退役说,但临近尾声时表现颇有复苏,她与朴仁妃围绕"女帝"头衔的竞争,料将成为2013赛季的看点。"眼下明年的目标就是拿下今年惜失的年度最佳球员奖,以及登上世界第一(目前第4)吧。但重要的是,借今年的契机,我摆脱了曾经有过的'想早点退役'的念头。成绩也不能忽视,但我想像今年这样幸福地长长久久地做选手,成为后辈们的模范。当然,如果在遥远的将来能入选名人堂,就能了无遗憾地闭眼了吧?"

阅读韩文原文