2012-12-06 | 송대웅

咳咳……现在接种流感疫苗也不晚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着天气再次急剧转冷,感冒等呼吸道疾病患者增加,能够预防流感和肺炎的疫苗接种也受到越来越多关注。

接种流感疫苗后需要两周以上时间才能产生免疫力,因此建议接种期为10~11月,但专家提醒,老年人等流感高危人群现在接种也仍有益处。

On综合医院家庭医学科科长姜东完表示:“婴幼儿、慢性病患者、孕妇等平时免疫力低下的流感疫苗建议接种对象中尚未接种者,即使在12月之后也应接受预防接种。”

据气象厅预测,今年从本月起将进入真正的寒冷期,流感首次大范围流行的时期预计为1月中旬,比往年提前半个月左右,因此尽早接种流感疫苗为宜。

疾病管理本部相关人士表示:“今年流感流行规模有可能比往年略高,由于气候原因,流行时期也可能提前。”

SK化学、绿十字等制药公司也开发并供应流感疫苗,包括跨国制药公司的产品在内,每年约有20种疫苗在韩国国内使用。

老弱人群在接种流感疫苗的同时应考虑的,是可预防肺炎的肺炎链球菌疫苗接种。

肺炎对健康成年人而言可通过抗生素治疗完全治愈,但对患有高血压或糖尿病等的慢性病患者,以及免疫力下降的65岁以上老年人,肺炎或并发症甚至可能危及生命。

姜科长提醒:“在流感流行的冬季,免疫力下降,加上流感会造成肺部黏膜损伤,细菌容易繁殖,因此感染肺炎链球菌进而患肺炎的概率更高”,“患有心脏病·肺部疾病·糖尿病·哮喘等慢性病者或65岁以上老年人,最好在接种流感疫苗的同时接种肺炎链球菌预防针”。

阅读韩文原文