2012-12-05 | 곽경호

地区中小商人联合起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济不景气和大企业进军小巷商圈等而陷入困境的地方中小商人,正通过设立合作社、发起共同智库等方式寻求出路。

据釜山小商工人振兴院5日消息,釜山地区咖啡专门店正以明年初设立合作社为目标推进“合作社推进协议会”。其意在由小规模地方小微咖啡业者共同加工咖啡豆、开发品牌,以提升与大企业咖啡专门店竞争的实力。

合作社推进协议会已向振兴院提交“小商工人共同协作化预备事业计划”。釜山市内Blue Coffee Korea等两家咖啡专门企业和N-Cafe等三家咖啡豆加工销售企业作为会员参与。合作社推进协议会计划最晚在明年1月前将会员企业增至50余家,在设立合作社的同时开发共同制造设备、品牌和包装,并展开销售。协议会相关人士表示:“在与大型企业竞争中存在局限的小微企业,可通过共同投资和营销提高收益性,今后能在有利条件下经营。”“除降低成本、提升收益性外,还可期待品牌知名度提升等效果。”

在光州,以食材联合会员企业为中心的“光州食材合作社”设立正在明朗化。70至100余家中小食材制造企业构想着对抗大企业攻势、守住地方商圈,并引入先进体系,把竞争力提升一个档次。据悉,在光州经营“Nadeul Gage”的店主们也在合作社法施行后推进设立合作社。多达350余处的“小卖店合作社”相互联合采购商品等方案也在推进。拯救中小商人光州网络代表金勇载预测:“过去个人各自应对时发挥不出多大力量,而组建合作社后中小商人竞争力有望提高,合作社设立将会活跃起来。”

在大邱,合作社法施行后中小商人设立合作社的动向也在加快。大邱市政府相关人士表示:“交通卡销售业者等中小商人咨询合作社设立程序的情况在增加。”“预计今后通过合作社自主保护权益的动向会更加活跃。”

中小商人为克服危机而聚在一起共商成长方案的智库聚会也很活跃。釜山批发零售生活流通事业合作社将于本月12日在釜山市政府国际会议馆成立“釜山中小流通战略研究所”,并举办讨论釜山物流产业愿景与动向的大讨论会。讨论会上,商人们将把地区悬而未决的问题引向政策层面,并寻求契合消费者需求的对策。相比过去试图通过法律规制解决地方流通业问题,此次智库设立主张由业界自行制定多样的生存战略、共同发展,因而备受关注。釜山批发零售合作社相关人士表示:“将在以往以斗争为主的挽救小巷商圈基础上再进一步,重生为釜山经济的一大支柱。”

阅读韩文原文