2012-12-05 | 이병관

习近平启动破除官僚主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“党的干部赴地方视察时不要进行交通管制”“领导人到访时撤掉红地毯”“没有价值的政治局委员动态不要见报”。

中国总书记习近平4日主持了就任后首次政治局委员会议,为挽回离散的民心而启动破除共产党官僚主义的工作。与胡锦涛等此前领导人抽象地强调党的指导思想不同,此次具体列出党的干部应当遵守的工作方式八条,高强度督促领导层觉醒。这与近期针对腐败人士的大规模整风工作相结合,是否会带来共产党的体质变化受到关注。

习总书记的此类举动,源于危机感:包括温家宝总理家族3万亿韩元敛财说等最高层领导人的不正当疑云,以及地方干部非法强拆农民土地、收受贿赂等党干部腐败事件不断爆发,民心离散已大到足以动摇共产党统治正当性的程度。

被视为习总书记导师的清华大学教授孙立平上月29日在一个论坛上警告称:“在中国,通过群众示威和暴力等,革命已经悄然开始,如果当局在未来5至10年内不纠正过错,国家将发生重大变故。”可见中国民心离散已相当严重。

中国新任领导层展示对人民痛苦抱有共鸣的必要性正在增大。习总书记当天公布的八条中,首先引人注目的是领导人赴地方视察时不要进行交通管制、不要动员群众举行献花等欢迎仪式的内容。在中国,主要领导人到地方视察或考察企业时,常常长达数小时严格管控交通,导致当地居民被困车中动弹不得的情形频频出现。

终结千篇一律报道主要领导人动态的媒体惯例,也是此次工作方式的重要变化。中国官方媒体像韩国独裁政府时期的“大韩新闻”那样,对中国政治局常委等领导人的动态进行鹦鹉学舌般的报道。但习总书记当天表示:“领导人应致力于对人民有实质帮助的工作,政治局委员应首先率先垂范。”

习总书记此次公布的领导人工作方式变化,可概括为破除形式主义、从根本上做有利于人民生活与福利的事。与此相关,中国政界与官场中,副总理李克强与纪律检查委员会书记王岐山近期要求会议参加者不要念事先准备好的稿件、而要说出心中的实质性意见,成为新鲜话题。李克强副总理上月在与地方领导人以经济改革为主题的会议上、王岐山副总理在有关党内腐败的专家会议上,当参加者照稿念读时均指示中止,并要求作坦诚的即席发言。

阅读韩文原文