2012-12-05 | 장선화

“韩国零部件技术水平高……将扩大进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国了不起" 日本巨头也大加赞赏 "韩国零部件技术水平高……将扩大进口"获石塔产业勋章的东芝机械社长井出明宪 张善花记者 india@sed.co.kr

"韩国产零部件中的一部分,在价格、技术等方面已成长到足以与(日本企业)竞争的水平。除了轧制、挤出等长期与韩国企业交易的铸造类零部件外,我们还计划扩大机床用加热器等通用性较高的其他零部件的进口。"

5日在第49届贸易日活动上作为海外大买家获得石塔产业勋章的东芝机械社长井出明宪,在暗示扩大交易对象时如此表示。

1949年成立的东芝机械是日本机械制造企业,业务领域涵盖注塑成型机、机床、精密仪器、工业机器人等,去年实现销售额1195亿日元(约158万亿韩元)。

东芝机械2002年在中国设立生产基地,但因中日间政治摩擦未取得较大成果,于是重新将目光转向韩国企业。特别是2010年为应对日元走强,决定使用价格合理且品质优于中国产的韩国产零部件,并正式着手构建与韩国企业的合作关系。

"随着生产基地转移到中国,从韩国企业采购零部件相对减少,但中国的稀土制裁等中日矛盾带来的风险加大,我们开始苦思更换进口来源。正当此时,在2009年韩国贸易协会邀请的贸易洽谈会上重新考察了韩国零部件企业,判断其技术实力已达到相当水平,于是开始增加进口。今年的韩国产零部件进口比2009年增加了约三倍。"

东芝机械从2009年起与入驻全州注塑机零部件园区的5家企业开始交易,目前正将交易对象扩大到京畿道地区。去年与泰一机械、金洋机械、正雅油压等6家中小企业签订了600万日元(约80亿韩元)的零部件进口合同,今后正在探讨每年追加5亿日元(约661亿韩元)规模的进口。

井出社长表示:"韩国相对于技术实力具有价格竞争力,产业结构与日本有很多相似之处,距离也近,零部件采购顺畅","与过去相比,机械零部件的品种也大幅增加。东芝机械生产从精密零部件到1000吨以上船舶制造机的各种机械,与韩国企业的合作将会增加。"

关于与韩国企业交易过程中遇到的难处,井出社长指出:"传授生产所需技术等改善品质后,技术人员往往跳槽到其他企业,企业的技术积累和品质维持并不容易。"

井出社长1973年进入东芝机械,作为挤出成型设备领域的技术人员工作了30余年,2002年晋升为董事后参与经营。他表示:"韩国精密机械中有一部分已紧追日本技术水平,但整体上约为日本的70%","有必要在企业层面提供支持,使专家能够长期在一个领域开发技术。"

阅读韩文原文