2012-12-05 | 임지훈

实现石油出口强国梦想的炼油人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在一滴油都不产的国家,1983年获得2亿美元出口塔奖,今年能获得250亿美元出口塔奖,令人感慨万千。”

GS칼텍스会长许东秀(照片)5日出席在首尔三成洞COEX举行的第49届贸易日纪念仪式后与记者会面,就获得产业界最高金额250亿美元“出口塔”奖如此表达感想。许会长以饱含激动的声音强调:“走到今天固然有国家的政策支持,但也是我们自身努力的成果。”

许会长接着表示:“虽然也曾有艰难时期,但我们提前洞察全球石油市场走势并适时投资,才取得了这样的出口业绩”,“这不仅对我们公司,对大韩民国也是幸事。”

许会长还详细说明了炼油产业对出口的贡献,表达了自豪感。他说:“如果原油进口额一年为1000亿美元,其中出口额为830亿美元,那么成本仅为170亿美元”,“一般国民以为1000亿美元全部进口消耗掉了,但我们几乎全部收回,对此我们深感自豪。”

许会长同时强调竞争国的追赶不可小视,提出警惕论。他强调:“中国和中东正在扩建炼油设施,今后竞争会更加激烈”,“要把石油培育为持续性出口商品并保持竞争力,需要选定重点地区、不断投资和积累诀窍。”他还补充说:“否则就会被其他国家追上。”

1973年进入GS칼텍스的许会长历经生产、供需、规划等各个领域,1994年就任代表理事,是韩国代表性的“能源专家”。凭借渊博的理论功底与丰富的现场经验,他在国际石油及石化业界被公认为韩国的“石油先生(Mr. Oil)”。

从GS칼텍스创立初期到成为全球受信赖的企业,许会长一路伴随其成长与发展。面对1990年代国内石油产业完全自由化、进入自由竞争体制的环境变化,他积极应对,自1980年代末起主导各类创新活动,通过确立绩效主义文化致力于确保竞争力,并积极主导进军石化产业,目前拥有单一工厂世界最大规模的石化生产设施。

此外,许会长还积极推进GS칼텍스进军海外市场。GS칼텍스利用中国、印度、日本、新加坡等全球15个网络进入海外市场,去年在业界首次在东欧捷克设立了生产功能性塑料复合树脂的法人。

另一方面,对于记者询问卸任首席执行官(CEO)的感受,许会长表示:“公司CEO职位的交接早已是既定安排”,“相信双方会一同描绘大局并做好工作。”他强调:“我认为与首席执行官(CEO)之间各有不同角色”,“将各自把自身角色最大化。”

此前,许会长在4日的2013年定期人事调整中,将GS칼텍스的CEO职位交给堂弟、副会长许进秀,自己仅担任董事会议长。

阅读韩文原文