2012-12-05 | 임지훈

10亿美元巴西海洋码头建设……现代商船与Samsung C&T共同推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船与Samsung C&T将推进规模达10亿美元的巴西海洋码头建设项目。

据相关业界5日消息,巴德苏尔银行行长(CEO)马塞洛·洛佩斯与巴西最大国营炼油企业巴西国家石油公司的相关人士将于9日造访位于首尔莲池洞的现代集团总部,与现代商船、Samsung C&T等就在南大河州沿海地区特拉曼达伊建设海洋码头的项目签署谅解备忘录(MOU)。

此前,洛佩斯行长上月在巴西当地表示:“计划于12月初与玄贞恩会长会面,就项目相关事宜进行商讨”,“将在会面时签署MOU”。

巴德苏尔是南大河州的地区开发银行,在州政府主导的本次项目中主导负责资金筹措。此外,洛佩斯行长被认为是巴西政界实力人物、南大河州州长塔尔索·真罗的最亲密人士。真罗州长去年曾访问韩国,与玄会长会面并签署了扩大交流的MOU。

本次项目计划由现代集团主力子公司现代商船和Samsung C&T、巴西最大国营炼油企业巴西国家石油公司等参与。据巴德苏尔介绍,在完成项目可行性评估、项目具体化后,现代商船将负责天然气运输业务,Samsung C&T将结合商社的信息能力、营销能力和融资能力,承担确定项目联合体与施工方的“组织统筹”工作,巴西国家石油公司则负责资金募集等。

现代商船目前与韩国燃气公社签有长期运输合同,运营8艘天然气船。每艘规模为12.5万~13.5万CBM,往返马来西亚、印度尼西亚、阿曼、卡塔尔、也门等中东和东南亚地区运送天然气。Samsung C&T目前在包括美国墨西哥湾锚地区块在内的阿尔及利亚、中国、阿曼、卡塔尔生产石油和天然气,并参与也门、哈萨克斯坦等地的勘探业务,在10多个区块开展能源生产与勘探活动。

巴西在卢拉·达席尔瓦之后,在迪尔玛·罗塞夫政府时期也在加快推进资源开发事业。洛佩斯行长表示:“巴西国家石油公司计划在未来5年内对资源开发及海洋码头项目投资2400亿美元”,“现代集团和Samsung C&T对本次项目感兴趣,我认为也是为了在今后大量涌现的项目招标中占据有利位置”。

对此,现代集团相关人士表示:“今年2月巴西国家石油公司以咨询形式提出请求,希望我们评估项目可行性等”,“因此决定与Samsung C&T等一同提供咨询,并在持续协商”。他接着表示:“近期实务人员因项目可行性评估相关协商来韩国是事实,但是否与玄会长会面尚未确定”。

Samsung C&T相关人士表示:“本次MOU并非为签署正式合同,而是为分析经济可行性而设立并运营工作组层面的MOU”,“只有工作组判断具备经济性,项目才会正式推进”。

阅读韩文原文