2012-12-05 | 정영현

这次是共和党内斗…财政悬崖谈判受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国行政当局与国会围绕财政悬崖(政府财政支出突然中断或骤减引发的经济冲击)的谈判,这次因共和党内部自乱阵脚而受阻,再度陷入僵局。以众议院议长约翰·博纳为核心的共和党领导层提出的谈判折中方案,遭到党内强烈反对增税的茶党集团反对,党内分裂进一步加剧。加之舆论对共和党也日益不利,令必须坐上谈判桌的共和党领导层十分为难。

据彭博社4日(当地时间)报道,茶党集团的领军人物、参议员吉姆·德敏特直言批评了博纳议长前一天提出的谈判折中方案。

德敏特议员批评称:“博纳议长提出的扩充税收方案将摧毁美国人的就业岗位”,“对高达16万亿美元的财政赤字连一分钱也减不了”。他高声主张:“共和党人应对此表示反对,并主张实质性的支出削减”。

博纳议长的谈判折中方案,核心内容是通过缩减税收减免优惠、修订税法以防止逃税,在未来10年内扩充8000亿美元规模的税收。彭博社分析称:“德敏特议员的发言表明博纳议长正招致同党议员的反对,共和党内部存在分裂”。

舆论也正朝着不利于共和党的方向发展。据《华盛顿邮报》近期与皮尤研究中心共同实施的民意调查,53%的受访者回答“若谈判失败,更大的责任在共和党”。将奥巴马总统指为责任方的比例为27%,认为双方都有责任的受访者仅为12%。

在共和党内外交困之际,巴拉克·奥巴马总统表示无法接受博纳议长的折中方案,坚持强硬姿态。

奥巴马总统在接受彭博电视台采访时批评称:“博纳议长说要降低税率并扩充8000亿美元规模的税收,首先在数学上就说不通”,“不足以避免财政悬崖”。奥巴马总统接着表示“为扩充税收,必须提高对高收入阶层的税率”,坚持“对富人增税”的立场。

阅读韩文原文