2012-12-05 | 고병기

部分欧洲银行提前偿还欧洲央行贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》5日报道称,德国、法国等部分欧洲国家的银行由于资金状况改善,正显现出提前偿还从欧洲央行(ECB)借入资金的动向。但市场上也有观点指出,欧元区(使用欧元的17个国家)经济状况仍不稳定,此举略显草率。

德国商业银行首席执行官(CEO)马丁·布莱辛上月表示,计划于明年1月偿还从欧洲央行借入的160亿欧元中的100亿欧元。法国巴黎银行、法国兴业银行、法国农业信贷银行等法国三大银行也据悉计划下月偿还部分贷款。

摩根士丹利近期针对欧洲银行开展的调查也显示,这些银行表示将在明年初偿还多达800亿欧元的贷款。专家预计,提前偿还的银行大多是资金状况相对较好的北欧银行。

银行急于还款,一方面是财务状况比一年前改善,另一方面是欧洲经济不景气、资金无处可用。因此银行将从欧洲央行借来的资金大部分存放在本国央行,而存款利率低于需向欧洲央行支付的贷款利息,造成较大损失。布莱辛表示:“从欧洲央行借来的钱大部分存在德国央行,每年损失7500万欧元。”

但市场上也有担忧认为,财务状况稳健的部分银行提前还款,可能加剧西班牙、意大利等财政危机国银行的危机。因为市场可能对无法提前还款的银行产生不信任。

贝伦贝格银行分析师詹姆斯·查普尔也指出:“一家银行偿还贷款后,(市场)就会质疑其他银行为何不还”,“由于明年会发生什么还无人知晓,现在应当确保流动性。”

欧洲央行去年12月和今年2月分两次通过无限量长期再融资操作(LTRO)向陷入资金困境的欧洲银行提供了逾1万亿欧元资金。其中65%由财政危机国西班牙和意大利的银行借走。

阅读韩文原文