2012-12-05 | 서일범

巴菲特向全球第二大再保险公司索赔10亿美元投资损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据彭博社4日(当地时间)报道,伯克希尔哈撒韦公司董事长沃伦·巴菲特(图)已向全球第二大再保险公司瑞士再保险索赔最高达10亿美元(1万800亿韩元)的投资损失。

据悉,瑞士再保险在上月初发布的第三季度业绩报告中已公开了与巴菲特的纠纷事实,此事较晚才为人所知。

事情起因要追溯到三年多前的2010年1月。当时瑞士再保险将其在美国的寿险业务以13亿瑞士法郎(1万5200亿韩元)出售给伯克希尔哈撒韦。此次交易采用了被称为“转分保(retrocession)”的交易方式。转分保是一种再再保险,是瑞士再保险等再保险公司为规避风险而使用的方式。希望规避风险并补充资本的瑞士再保险,在此过程中有可能向伯克希尔哈撒韦承诺了某种收益率保障。

巴菲特提出异议的正是这一部分。伯克希尔哈撒韦在去年的结算报告中就该合同表示:“死亡率高于我们的估算”,并公布“发生了6亿4200万美元的税前承保损失”。

此次矛盾是否会导致两家公司的合作关系出现裂痕也备受关注。巴菲特曾在2009年向资金紧张的瑞士再保险注入30亿瑞士法郎的紧急资金,目前仍持有其全部股份的3%。

瑞士再保险表示:“巴菲特提出了过分的要求”,“为解决问题的协商程序正在进行中”。

阅读韩文原文