2012-12-05 | 권경원

“朴槿惠应减少口误、先说结论” “文在寅需凸显存在感、改善发音不清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方5日着手弥补在总统候选人首场电视辩论中暴露的新国家党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅的弱点。

新国家党认为朴槿惠对统合进步党总统候选人李正姬的攻势应对沉着,但仍集中于减少因紧张导致的口误。选举对策委员会相关人士表示:"总体上没有动摇,阐明了自己的主张,但中途出现了因紧张造成的失误,比如把统合进步党议员李石基、金在娟说成'金石基、李在娟'。"

朴槿惠在前一天辩论中把李石基、金在娟两位议员的姓氏说颠倒,因而遭到李正姬候选人"请遵守辩论的基本、做好准备再上场"的斥责。

辩论中途她还把文在寅候选人念成"文罪人",现场观看的党务人员一边关注舆论动向一边感到紧张。

还有人指出,为传达核心信息应采用先说结论的方式整理发言。选对委核心人士表示:"朴候选人知道的东西多,又太想表现好,所以做不到先说结论","稍有不慎可能显得枯燥"。有人指出,正如朴候选人攻击文候选人时所说"必须区分真和平与假和平。我认为通过一味给予来维持和平不是真正的和平",今后也应传达易于理解的用语和框架。

民主党则积极着手弥补文在寅在首场辩论中未能突显存在感的问题。不过,若猛烈攻击两位女性候选人,反而可能招致不够绅士的批评,因此把握力度是关键。

也有人指出,故乡在庆尚道的文候选人发音不准确。文候选人在辩论中把"不争斗"念错,把"双龙汽车"念成"商用车",引来网民的戏仿。

此外,背好的稿子想不起来时反复上下点头,稿子跟不上时就显得慌乱等态度问题也被指出。

阅读韩文原文