2012-12-05 | 임세원

朴槿惠“将为湖南擦干眼泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠5日访问全南丽水西市场,与包子店商人打招呼并购买包子。/丽水=吴大根记者 重启助选行程的新世界党总统候选人朴槿惠5日将首个访问地选在全南。在怀念已故前总统金大中的民心依旧浓厚的全南丽水、顺天、光州,朴候选人带着自己招揽的全南出身"DJ人马",呼吁选民投票。

朴候选人在顺天市东外洞上市场前的助选演讲中强调:"我将成为背负湖南的伤痛与泪水、为各位擦拭泪水的总统","我想与湖南的各位一起书写国民大团结的新历史"。

朴候选人努力争取对亲卢武铉派持否定态度的所谓湖南保守层。她攻势称:"文在寅所在的民主统合党总统候选人曾是核心实权人物的参与政府,在湖南获得了超过90%的压倒性支持,但一上台就消灭了作为湖南根基的正统在野党,开始书写分裂与矛盾的历史","那样的人现在来到湖南又要各位投票,各位还要再被骗吗"。

她指着前来助选的国民大团结委员会企划调整特别助理金景载、副委员长印约翰说:"知道他们是顺天出身吧。他们成为我的巨大力量",并介绍说:"湖南的大长辈韩和甲(前民主党)代表、李茂永(前警察厅长)也与我同行"。

当天举行助选活动的上市场前环岛聚集了1000名以上市民。新世界党全南道党相关人士说明:"不久前访问顺天的文候选人助选活动也来了800余人,这种程度算气氛不错","老年人中对前总统朴正熙有良好记忆的人很多"。原因是1962年8月萨拉台风导致顺天发生大洪水时,当时的国家重建会议最高议长朴正熙派遣军队,在4个多月内修复了住宅和商铺。

经历过2007年大选的该党相关人士期待地表示:"就候选人个人人气而言,朴槿惠高于李明博","支持率似乎能达到15%"。

但也出现了相反的声音。即反对文候选人"亲卢色彩"的全南民心,在前无党派总统候选人安哲秀退选后找不到去路。新世界党相关人士担忧道:"全南把这次大选看作'别人的选举'","既不喜欢文候选人,又无法支持朴候选人,投票率会下降"。

实际上当天市民对朴候选人个人表现出很大兴趣,但对助选活动反响不大。

对于朴候选人承诺南海岸海洋观光带、扩大顺天庭院博览会支持等的演讲,一位60多岁的家庭主妇讽刺说:"迄今为止想当总统的人都这么说,但实际做的天差地别","人们心里那样想,表面上还是鼓掌"。

阅读韩文原文