2012-12-05 | 이학인

[驻外记者专栏] 不能从失败中学习的美国共和党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国专门提供股票等投资相关新闻和分析的MarketWatch网站正在倒计时。26天11小时6分30秒……它显示着距"财政悬崖"期限还剩多少时间。

围绕源于高达16万亿美元天文数字国家负债的财政悬崖问题,华盛顿的贝拉克·奥巴马总统与共和党数周来互相攻防,时间不断流逝。双方各自提出过一次方案,但均被对方一口否决。

随着谈判迟迟没有进展,对美国经济将受到冲击的担忧也逐步升温,同时追究这种政治僵局究竟哪一方责任更大的氛围也在形成。

目前,斥责共和党的声音远大于批评奥巴马总统的声音。特别是共和党提出在不提高税率、仅缩减抵扣优惠的情况下增加8000亿美元税收,并在医疗保险等方面削减1.4万亿美元财政支出的方案后,批评接连不断,称这是为了不给富人加税而把负担转嫁给中产阶层及以下阶层。

甚至出现讽刺称,主导该方案的共和党籍众议员约翰·博纳和上届大选副总统候选人、众议院预算委员会主席保罗·瑞安,哪怕只有一个计算器也不会做出这样的方案。皮尤研究中心最近的民调也显示,超过一半的美国人认为若财政悬崖成为现实,责任在共和党一方。

过去4年奥巴马总统在成绩单并不算好的情况下仍能轻松连任,原因之一被认为是共和党受极端保守势力左右,给人留下只为富人服务的政党印象,从而自招青年层、少数族裔的冷遇。共和党前总统候选人米特·罗姆尼为通过党内初选而强化保守色彩,结果失去了自己中间务实主义者的身份认同。

大选失利后,也曾出现共和党若要重新执政就必须修正党的路线、扩大外延的声音。然而这只是一时,进入财政悬崖讨论后,共和党再次回到既得利益白人男性的政党。若不能涵盖多数国民,该政党的未来注定黯淡。

阅读韩文原文