2012-12-05 | 서종대주택금융공사사장

[转盘] 理解巴勒斯坦的苦难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月29日,联合国大会以138票赞成、9票反对、41票弃权的压倒性票数差距,将巴勒斯坦从联合国观察实体(entity)升格为观察员国家(state)。

不熟悉中东历史的我们,提到巴勒斯坦,通常只会想到巴勒斯坦解放组织(PLO)的亚西尔·阿拉法特这一人物和伊斯兰恐怖组织。然而,一旦了解到他们在过去65年漫长岁月里进行了血泪交织的领土收复运动,就很难把他们所经历的苦难岁月简单地当作恐怖活动而一笑置之。

以耶路撒冷为中心、在迦南之地居住了千余年后被驱逐的犹太人,凭借积累的财富试图重新在迦南定居。后来在二战期间,以承担战费为条件获得了同盟国关于在耶路撒冷周边建立以色列的承诺,并最终于1948年宣布以色列建国。但居住在迦南的巴勒斯坦人却被夺走了祖先生活了两千年的领土。无处申诉的他们的领土收复运动,此后40年间演变为四次中东战争和游击战,1993年随着《奥斯陆协议》使巴勒斯坦自治政府在国际社会获得承认,似乎告一段落。

然而,草率缝合的领土问题,直至近期的以色列—哈马斯战争,一直是大小冲突不断的火种。

不太了解中东的我们,大体上通过纳粹的迫害、以色列的建国过程、农业革命、圣地朝拜等,形成了以色列是好国家、巴勒斯坦及其周边组织是惯于恐怖活动的坏组织这样的印象。

但若细看他们以生命为代价的领土收复运动,就很难无条件地断言他们的斗争过程与方式全然是坏的。

基督教、伊斯兰教、犹太教都是信仰同一位唯一神的宗教。若说有差异,在于对耶稣存在的看法:基督教视耶稣为神之子和救世主,伊斯兰教承认其为先知之一,而犹太教则完全不承认耶稣作为救世主或先知的存在。与犹太教同源的伊斯兰教也强调对神的顺从与自我节制、对困难者的慈悲与爱邻人。

无论以色列的领土守护政策与巴勒斯坦的领土收复运动多么正当,对平民的屠杀都不可能被正当化。但因部分伊斯兰原教旨主义激进团体的恐怖行为,就笼统地把整个伊斯兰教归为恐怖集团或邪恶势力,也是需要警惕的。希望随着中东地区贸易和人员交流的增加,我们的教育课程也能更均衡地对待此前相对被忽视的中东地区历史与文化。

阅读韩文原文