2012-12-05 | 안현덕

[市场中的市场] 重点开拓海外机床市场的SMEC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SMEC会长李孝济

“为加强对欧洲机床市场的攻势,明年计划在英国或意大利设立当地法人。”

SMEC会长李孝济(52岁,见图)4日与Seoul Economic Daily采访团队会面时表示:“今年已将公司机械部门营业收入中海外市场出口比重提升至60%。”他表示:“今后计划通过设立当地法人、扩大研发(R&D)投资等方式强化全球竞争力,集中开拓海外市场。”

SMEC是原KOSDAQ上市公司、通信设备制造企业NewGrid于去年2月吸收合并机床制造企业SMEC(三星机床)后诞生的公司。有线无线通信设备业务部门(原NewGrid)生产通信零部件网关,机械产业部门(原SMEC)生产机床和工业机器人等。去年机械业务部门实现1092亿韩元、通信业务实现151亿韩元,合计营业收入1243亿韩元,创下建厂以来最佳业绩。今年截至第三季度累计营业收入已达1030亿韩元,有望再次刷新历史最高纪录。这比去年同期(874亿韩元)增长17.8%。

近来SMEC尤为着力的领域是海外市场。为此,该公司计划明年设立欧洲法人,并参加今年9月在德国汉诺威举行的欧洲机床展(EMO),宣传自家产品。

李会长强调:“设立当地法人后,可强化该市场的服务等,对机床销售在多方面都有积极作用。”“在汉诺威展会上也打算展出性能各异的多款自家产品,扩大在欧洲市场的销售范围。”

机床产能也将大幅扩张。为此,公司近期决定投资110亿韩元在庆南金海舟村园区建设新工厂。27日动工的新工厂建在金海舟村园区内3万2839平方米的地块上,将于明年5月竣工。届时SMEC机床年最大产值将从目前的1500亿韩元增至最高3000亿韩元。此外还将投资55亿韩元,在大邱Technopolis园区内建设第二工厂、机器人制造工厂和研究所等。他表示:“新工厂建设所需资金将使用原有工厂的出售款,因此不会影响公司流动性。”“工厂竣工后可期待产量增长效应。”

SMEC还在准备申请与机器人等相关的10余项专利,并计划从明年起将自主研发成功的搭载空心电机的机床投入商用。李会长表示:“SMEC目前已注册32项专利。”“今后计划持续投资机器人和机床相关研发。”

他接着强调:“已制定到2020年实现营业收入5万亿韩元、营业利润率20%的长期战略。”“短期目标设定为2014年突破3000亿韩元、2015年突破5000亿韩元营业收入。”

李会长最后补充说:“今后打算把SMEC培育成全球机床市场的顶尖企业。”“为此,将对强化全球市场竞争力的研发部分进行集中投资。”

阅读韩文原文