2012-12-05

金妍儿“训练很愉快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(22岁,高丽大学)表示“比以前更愉快地进行了训练”,谈及时隔20个月重返实战舞台的感受。

金妍儿为参加在德国多特蒙德举行的NRW杯赛事,5日经仁川国际机场出国。自去年4月世界锦标赛后未曾参加正式比赛的金妍儿,将通过本月8日、9日(当地时间)举行的该赛事女单比赛,迈出挑战2014年索契奥运会的第一步。

金妍儿表示:“由于休息时间长,在技术要素和体能提升上压力很大,也很担心”,“可以说身体状态已恢复到80%~90%左右”。她还补充道:“变化之处在于即使辛苦也能笑着训练”,“若能减轻心理负担、自信地表演,就会有好结果”。

本次比赛中金妍儿的首要目标是超过明年世界锦标赛参赛资格所需的最低技术分(短节目28.00分、自由滑48.00分)。/记者朴敏英

阅读韩文原文