2012-12-05

“违反选举法”议员申长容一审被判丧失议员职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原地方法院刑事11部(审判长李东勋)5日对在4·11大选过程中向助选志愿者提供财物(违反《公职选举法》)而被起诉的民主统合党议员辛章容(48岁,水原乙)判处罚金300万韩元。根据选举法,一旦罚金100万韩元以上的刑罚确定,将丧失议员职务。

法院表示:“助选志愿者辛某(47岁)在经济困难的情况下仍为被告人当选而承担熟人的餐费,选举结束后被告人拒绝聘用其为随行秘书时似感到巨大失望,综合这些情况,可以判断其并非出于单纯善意,而是依据与被告人之间的默示约定协助竞选活动。”

法院还解释判决理由称:“辛某所收取的400万韩元对外名义为有薪事务员月薪,但其所从事的陪同访问某足球联合会等业务的价值远不及400万韩元,超出部分有充分理由视为与竞选活动相关的财物”,“考虑到作案手法等罪质恶劣却仍不悔过等情节。”

不过,法院对辛议员涉嫌承诺捐赠行为的指控判定无罪,称:“辛某陈述的可信度较低,且检方提交的证据系选举管理委员会调查过程中依违法程序取得,不具备证据能力。”

辛议员被指将某足球联合会会员、助选志愿者辛某(47岁)聘为议员办公室有薪事务员,在7至8月两次以月薪名义提供400万韩元,并向辛某承诺提供价值30万韩元的酒店桑拿优惠券供联合会会员使用等,因此接受选举管理委员会调查并被起诉。

/网络新闻部

阅读韩文原文