2012-12-05 | 임세원

[大选候选人电视辩论] 攻势犀利的李正姬“我是为让朴槿惠落选而参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统候选人首场电视辩论举行的4日傍晚,首尔站候车厅的旅客关注地观看辩论会。/记者金周成

面对李正姬猛攻,朴槿惠一方反而表示感谢…… [总统候选人电视辩论] 攻势凌厉的李正姬称"我是为了让朴槿惠落选才参选",猛攻反成逆风……朴槿惠方面称"李候选人是我们这边的……谢谢";未能充分吸引关注的文在寅表示"没有反驳与再反驳的机会,颇为遗憾" 记者林世元 why@sed.co.kr 记者金钟成 stare@sed.co.kr

总统候选人首场电视辩论举行的4日傍晚,首尔站候车厅的旅客关注地观看辩论会。/记者金周成

统合进步党总统候选人李正姬至少在4日的总统候选人电视辩论中是"主角"。

在首尔永登浦区汝矣岛洞MBC演播室举行的首场电视辩论会上,与外界预想的新国家党候选人朴槿惠、民主统合党候选人文在寅为主轴、李候选人只是批评双方的配角不同,她主导了辩论会,最大限度地突显了自身的存在感。

与两位表情紧张、频频依赖稿件的候选人相比,李候选人以流畅的口才压倒了其余对手。朴槿惠、文在寅两方的分析认为,李候选人过度攻击朴候选人反而成为逆风,而文候选人则因两位候选人之间的交锋而未获关注。

特别是对讥讽"不明白自己一边谈候选人单一化、一边又出席今天总统辩论会的理由"的朴槿惠候选人,李候选人斩钉截铁地说,"只要记住这一点就行。就是为了让朴候选人落选。我一定会让朴候选人落选"。

李候选人本意是攻击支持率居首的保守执政党候选人朴槿惠,但那一瞬间,在演播室外朴候选人休息室里看着画面的新国家党竞选阵营人士发出了欢呼。

一名党务人员说"谢谢",一位总指挥辩论会的领导层人士则半开玩笑地笑称"李正姬候选人是我们这边的"。

实际上,当天辩论中李候选人对朴候选人展开了强势进攻。她指责称,"身为维新体制第一夫人的人,作为必须实现南北和解的总统是不合格的"。

当朴候选人批评统合进步党拒绝国民仪礼时,她表示自己在担任党代表时曾唱过国歌,并反击道"请了解准确情况再提问。应该做好准备再来";当朴候选人把统合进步党的李石基、金在涟议员误称为金石基、李在涟候选人时,她讥讽称"请对辩论会保持礼貌"。

朴候选人也不示弱。面对李候选人辩称自己唱了国歌,她反驳称"(没唱)是报纸上登的。不能说不是吧",并勉强笑着说"今天像是打定主意搞负面攻击、无论如何都要把朴槿惠这个人拉下来的人"。

李候选人也对文候选人发起攻势。她指出,"有说法称三星集团奖学生在参与政府执政初期掌握了权力",文候选人则解释称与事实不符。

结果,舆论普遍认为当天辩论会上李候选人担任主角、朴候选人担任配角,而文候选人未留下鲜明印象。但政界分析认为,对选举的影响则与此不同。

文候选人自己在当天辩论会结束后与记者见面时表示"似乎表现得不好",流露出遗憾。关于电视辩论方式,他指出,"应该有反驳与再反驳的机会,但在规定时间内一问一答就结束了,因此有遗憾"。

对于当天电视辩论中李候选人强势逼压朴候选人,文候选人一方也出现担忧声音。媒体团长辛京珉评价称,"李候选人出手比预想的要猛得多","似乎存在我方候选人未被突显的一面。相反,展现出绅士风范是好的一点"。

阅读韩文原文