2012-12-04 | 이유미

花旗银行行长河永求:“希望退职并非因经营困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国花旗银行近期决定通过自愿退职方式让199人离职。这是四年来首次实施自愿退职,引发整个金融界关注,但韩国花旗银行行长河永求(见图)却摆手称"并没有什么了不得的背景"。

在韩国花旗宣布最终确定自愿退职人数为199人的次日,即4日,河永求通过电话向Seoul Economic Daily道出了对此次自愿退职的想法。

他似乎意识到外界认为韩国花旗因经济不景气及业绩恶化而实施自愿退职的看法,反问道"(业绩恶化)不是所有商业银行都面临的情况吗",并强调"并非因为对当前或今后经济形势持负面看法才实施自愿退职"。

意即,尽管第三季度业绩公布时净利润同比锐减70%以上,但这并非实施自愿退职的原因。

河永求尤其对将自愿退职与总部花旗集团经营困难挂钩的看法划清界限。他表示"(自愿退职)与花旗集团完全无关","实施自愿退职是为了劳动灵活性,不多也不少",对过度解读予以警惕。

他接着强调:"实施自愿退职可以改善组织内部效率,缓解停滞的人力结构,让年轻行员能够怀着新愿景工作。"他还略带遗憾地表示:"在国内,能够确保劳动灵活性的方法只有自愿退职。"

对于金融界预测韩国花旗因今年四年来首次实施自愿退职,将在明年以后重启中断一段时间的应届生公开招聘,河永求持谨慎立场,表示"今后的人力供需状况或计划目前还难以言明"。

阅读韩文原文