2012-12-04 | 신경립

日本隧道坍塌成大选焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本山梨县发生的隧道顶棚坍塌事故,使日本基础设施老化问题浮上水面,并正成为16日举行的日本大选的新争点。此次事故令去年福岛核电站事故造成的日本“安全神话”裂痕更加明显,同时在年末旺季前,周边旅游业和物流业等也开始出现受阻,事故影响不断扩散。

2日中央高速公路笹子隧道混凝土顶棚脱落,砸中行驶车辆,截至4日已有9人死亡、2人受重伤或轻伤。《日本经济新闻》等日本媒体4日报道称,此次事故不仅使高速公路使用者对安全的不安扩散,还对旅游业和零售、物流业等产生影响。

据日本最大旅游集团JTB甲府分店介绍,附近温泉旅游地的传统旅馆自事故次日起开始出现散客取消预订。高速客运企业Alpico交通在事故后经由中央公路的线路也接连出现约100件预订取消,观光巴士运行时间也出现延误。

道路管制导致的物流延误亦令人担忧。目前绕行道路尚未拥堵到对运输服务造成重大影响的程度,但年末物流量增加、道路拥堵预计将恶化,因此有观点指出,若管制长期化,则须重组运输体系。

不过最大的问题是此次事故引发关注的日本基础设施老化。瑞士信贷经济学家盐野高志表示:“老化的基础设施提高自然灾害风险,是侵蚀国家生产力的威胁因素”,“这将进一步拉低日本经济的潜在增长率。”据查,发生事故的笹子隧道自1977年通车以来,混凝土顶棚的螺栓一次也未更换过。

据日本国土交通省数据,日本全国隧道中,像笹子隧道那样建成超过30年的占整体40%以上。此外,全国桥梁中约有4万座将在未来10年内达到50年的耐久寿命。

1960~1970年代高速增长期集中建设的基础设施老化,将带来维修改造的巨大经济负担。7月国土交通省曾估算,因老化而产生的公共基础设施维修维护费用,20年后将达到每年7.1万亿日元(93.7万亿韩元)。这是陷入最严重财政困难的日本必须解决的又一财政课题。

因事故而变得紧迫的基础设施对策,也成为16日大选的主要争点。据彭博社报道,执政的民主党过去3年将公共工程支出削减约32%,在竞选承诺中也主打减轻高龄者医疗费用等福利支援扩大。相反,自民党6月提交了要求未来3年公共工程支出15万亿日元的法案,上月公开的竞选承诺中也明示扩大基础设施预算。但在日本面临最严重财政困难的情况下,自民党却未能提出筹资的具体方案,引发了因财政恶化而导致市场混乱的担忧。

阅读韩文原文