2012-12-04 | 성행경

[重构居住福利框架] 小区内“村庄型社会企业”以创造就业助自立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

租赁住宅小区中每3户就有1户没有劳动收入,经济自立基础十分薄弱。从事经济活动的入住者也大多为非正规职或临时工。因此,即使租金比民间租赁低廉,仍有相当数量的家庭无力缴纳。仅首尔,最近5年因无力缴纳租金而被驱逐的租赁住宅入住者就达501户,面临退租的家庭约3500户。

与对老化的租赁住宅进行修缮改造以改善居住环境同样重要的,是通过就业支援帮助其自立、自活,并激活地区共同体。尽管社会整体就业岗位不足,但在租赁住宅小区创造岗位、提供入住居民所需社会服务的尝试也在推进。

韩国土地住宅公社(LH)于2010年在始兴陵谷、清州圣火、大邱栗下等3个租赁住宅小区设立社会企业,去年又新增5处,目前共运营8处村庄型社会企业。这些社会企业一方面制作销售豆腐、香皂、包袋等,另一方面运营村庄健康促进中心、学习室、图书馆等,提供地区社会所需的教育、文化服务。8处社会企业中约有100名租赁住宅入住者就业。LH计划年内再指定5处社会企业,今后增加至30处。SH公社也自去年起与6家首尔型社会企业合作,面向居住在公共租赁住宅的弱势群体同时实施职业培训与见习工作,并提供正式进入社会企业就业的机会。

目前租赁住宅小区内设立的社会企业创造的岗位尚不多,但若今后活跃起来,预计将对提高居民生活质量、改善居住福利作出相当贡献。京畿开发研究院研究委员南元锡表示:“村庄型社会企业或村庄企业这类形式,在拓宽居住福利视野方面是很好的尝试”,并称“需要全政府层面的支持,例如由公共机构或大企业联合采购社会企业生产的产品”。

阅读韩文原文