2012-12-04 | 김민정

用浓烈台词坦率呈现2030一代的恋爱观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭电影《丑女大翻身》(2006)跻身明星之列的演员金雅中(30岁,见图)在6年后再度进军大银幕。她从为暗恋之人不惜全身整形、展现对一个男人炽热爱情的女性(《丑女大翻身》),转变为坦然抛出性玩笑的性感女性。6日与观众见面的《我的PS搭档》,片名本身就不寻常。PS是“电话性爱”的缩写,也是为剧中核心人物允贞(金雅中)与贤升(池晟)相遇提供契机的素材。影片讲述为恢复与交往5年的男友日渐冷淡的关系而准备大胆惊喜的允贞,打电话给陌生男子贤升后纠缠在一起所发生的故事。正如片名一样,影片坦率、大胆地表现20、30岁年轻群体的恋爱、结婚与性的主题。虽然裸露并不过度,但要从一开始就自然地以台词说出露骨的性玩笑并不容易。上月30日在首尔钟路区一家咖啡厅见到的金雅中表示,“通过与导演的交谈打消了负担”。

“起初很害羞。我想这样演不好,就想赶快摆脱掉。导演比我大两岁,年龄差不大,又是年轻导演,所以不理解的部分我就直接请教,坦诚沟通。多亏如此,我很早就摆脱了羞涩和负担感。”

影片中也不时出现浓度较高的爱情场面。金雅中说,“(反而)比起床戏,更让我苦恼的是表现剧中允贞明明有交往很久的男友,却因倦怠期而动摇、对另一个男人产生爱情的心理”。

“导演对剧中允贞有明确的理想形象。说出这句台词后最好露出微笑,最好体贴地接纳贤升的苦恼等等,一个个动作都细致地提出要求。如何把导演对允贞这个角色的幻想很好地融入,又如何很好地代表二十多岁后期、三十出头普通女性的心理,我为此有很多苦恼。”

金雅中还说,“演绎剧中的允贞时,我也得以认真思考结婚的问题”。“我原以为结婚是离我很远的事。周围朋友认真倾诉对结婚的各种苦恼时,说实话我也没什么切身感受。多亏这部电影,我似乎更能对朋友的苦恼产生共鸣了。”

金雅中表示,虽然影片披着19禁(青少年不可观看)的外衣,但她希望观众不要只把重点放在“19禁”元素上,而是以稍有不同的视角走近影片。“我也担心观众只是期待19禁的娱乐性看点而来。但我参演并不只是出于那样的意图。素材本身有些刺激,但希望大家把它看作对男女之间的爱情与恋爱观投出新视线的浪漫喜剧。希望这部影片对一直在我身边的人、对相恋很久的情侣或夫妻来说,能成为新鲜的刺激剂。”

阅读韩文原文