2012-12-04

“咖啡店的咖啡钱也由男性买单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关

和女性相亲的男性太可怜了 “咖啡店的咖啡钱也由男方付”

上图与报道内容无关

调查显示,在咖啡专门店里男性花的钱比女性多。

4日,HYUNDAI CARD CO., LTD.对近一年来950万会员的外出就餐倾向进行分析后发现,在咖啡专门店中男性用信用卡结算的金额平均比女性多出40%以上。只有20多岁女性在咖啡专门店的支付额高于男性。

这似乎是因为,虽然女性经常光顾咖啡专门店,但在团体聚会或约会等场合多由男性支付咖啡费用。

以第三季度为准,咖啡专门店增长最快的地区是仁川,营业收入同比骤增44%。按品牌看,“咖啡陈仓”在首尔及首都圈销量大,“安杰丽纳斯”则在地方销量大。

圣诞节前一天爱吃牛排、意面等西餐的地区并非首尔江南,而是光州广域市忠壮路一带,居全国第一。在港口城市釜山,西餐营业收入占比比日餐高出3倍以上,人们会大量吃生鱼片的预想落空。

/在线新闻部

为什么相亲遇不到不错的男人? 洪龙男 实习记者 enter@hankooki.co 调查显示,对于相亲文化,未婚男性对以男性为主导的交往惯例感到有负担,而女性则对较低的成功率感到遗憾。

社交约会服务echu(www.echu.co.kr)以20岁以上未婚男女1337人(男691人、女646人)为对象,就20-30岁一代的相亲文化进行问卷调查,结果全体受访者中63.9%表示“现行相亲惯例难以认同”,认为需要改变。

调查结果显示,男性72.1%、女性55.3%,男性对相亲文化的不满更大。在无法理解的相亲惯例(可多选)中,男性以压倒性比例(50.5%)选择了“必须由男方先提出第二次约会”这一不平等。其后是“相亲费用应由男方全额承担”(44.6%)、“相亲路线应由男方决定”(34.7%)等,显示出对单方面要求男性牺牲的相亲文化的排斥。

此外还有“女方介绍时不会出现漂亮女生”(30%),指出女性微妙的心理;也有人对“只能吃意面、牛排等西餐”(27.4%)等饮食方面表示不满。

女性方面,最不满的相亲惯例是“真正不错的人不会去相亲”(67.3%)。其后依次为“介绍人眼光高,却介绍不怎么样的对象”(39.8%)、“相亲成败在见面3秒内决定”(31.1%)等,被视为难以通过相亲结缘的原因。

部分女性对男性所指出的内容也表示了一定共鸣,如“必须由男方先提出第二次约会”(22.4%)、“只能吃意面、牛排等西餐”(21.8%)等。在被问及亲身经历的相亲中不便的真相时,男女均把“我喜欢对方时对方拒绝,对方喜欢我时我拒绝”(53%)这种错位缘分列为第一位,引人关注。

随后的多选项中,男性选择了“性格不错长相一般,长相不错性格一般”(35.7%)的相亲困境,并举出“说喜欢善良的人,却因太善良没魅力而被拒”(32%)的痛苦经历,以及“仔细挑剔我的条件,对方条件却一团糟”(30.2%)的事例。

女性同样把“性格不错长相一般,长相不错性格一般”(46%)选为不便真相的第二位。其后是“越喜欢对方,越无法展现自己平时的魅力”(35.8%),以及“把出于礼貌的称赞当真以为自己很了不起”(33.9%),表现出对虚张声势男性的不快。

echeu组长吴美京建议:“未婚男女都对已如不成文规定般固化的相亲文化感到不适,但因男女想法不同,似乎难以轻易改变”,“有时由女性主导等,体谅对方的立场才是脱单的捷径。”

阅读韩文原文