2012-12-03 | 양준호

“独岛庆祝动作”朴钟佑被禁赛两场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因"独岛庆祝动作"而被暂缓颁发伦敦奥运会男足铜牌的朴钟佑(23岁,釜山队)被处以禁赛2场国家队A级比赛并罚款3500瑞士法郎(约410万韩元)。但由于属轻微处分,预计可避免被剥夺铜牌这一最坏局面。

大韩足球协会3日表示:"已接到国际足联(FIFA)通知,对朴钟佑处以禁赛和罚款。""由于处分相对较轻,无法提起上诉。协会则受到警告处理。"

朴钟佑在今年8月伦敦奥运会足球三四名决赛获胜后,举起了写有"独岛是我们的领土"字样的纸张。对此,国际奥委会(IOC)暂缓颁发铜牌,FIFA着手调查真相。经确认,FIFA纪律委员会认定朴钟佑的庆祝举动虽属偶发行为,但违反了禁止非君子行为的FIFA纪律规定第57条以及伦敦奥运会赛事规定第18条第4款(禁止在赛事期间从事政治、宗教、商业行为),因而作出上述处分。

外界关注的是能否获颁铜牌。足球协会秘书长金主成表示:"可以理解为FIFA判断朴钟佑一事并不严重。IOC也会尊重FIFA的决定作出最终裁定。"能否保住铜牌取决于IOC的复审,而IOC此前在要求FIFA调查真相的过程中已表明将以FIFA的决定为依据。当然IOC将作何决定尚不可知,但鉴于FIFA的处分并非取消名次等重罚,目前可以在一定程度上放心。FIFA规定,对于禁赛不足3场或罚款不足1.5万瑞士法郎的处分,归类为轻微处分,不得上诉。预计IOC最早将于当地时间4日或5日在瑞士洛桑举行的执行委员会上解除对朴钟佑的奖牌暂缓决定。

阅读韩文原文