2012-12-03

[社论] 又一隐患,玫瑰色开发承诺竞赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选仅剩十余天,各竞选阵营正无差别地抛出讨好选民的地区开发承诺。细看这些承诺,甚至令人怀疑其是否打定主意要把国库掏空。之所以这么说,是因为在经济性和紧迫性都不足的情况下,竟轻描淡写地提出10万亿韩元规模的新机场或5万亿韩元的高铁项目。虽要投入巨额国民税金,却在任何地方都找不到财源筹措方案。人人高喊要开工,却对为何当下就有必要缄口不言。福利承诺竞赛已给国家财政带来沉重负担,如今又滥发开发承诺,这是将国家经济推入泥潭的极其危险之举。

已被认定经济性不足的东南圈新机场的阴魂在本次大选中复活,便是典型一例。短短一年间不可能具备事业性,但朴槿惠、文在寅两位候选人只要造访岭南地区,必定表态一定会推进。全球机场评比中始终位居第一的仁川国际机场,其二期扩建所需财源竟要通过既有机场民营化来筹措——国库拮据到这般程度的事实,他们根本不放在眼里。

主要候选人每次造访江原道便挂在嘴上的春川至束草高速电铁建设,也是去年可行性调查中已被判定成本高于效益的项目。曾激烈批评四大江之类土建工程的民主党更是不堪。除了济州新机场之外,还在摆弄连接木浦与济州的海底隧道项目。

毋庸赘言,与国家竞争力直接相关的国策项目必须经过彻底的可行性分析、确定优先顺序后周密推进。若需要巨额财源的国策社会间接资本(SOC)项目被大选的政治逻辑左右,后遗症显而易见。资源配置将被扭曲,真正必要的项目反被搁置一旁。也极易因被忽视地区的反弹而引发地区矛盾。

身为国家领导人不应将国策项目当作拉票策略,而居民同样应自我克制那种以被冷落论为由强求开发承诺的地区利己主义。选民应仔细辨明开发承诺的虚实,切勿被玫瑰色的开发承诺所迷惑。

阅读韩文原文