2012-12-03 | 손철

文在寅“新设中小工商业部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅3日指出"新世界党总统候选人朴槿惠是'财阀共和国'李明博政府的共同责任人",再次强调政权审判论。

文候选人当天出席在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的"中小企业与希望论坛",批评称:"朴候选人把李明博政权造成的民生崩溃说得像是别人的事,实在不负责任","平时强调政治人原则与信任的人为何说出那种话,令人无法理解。"

他指出:"李明博政权的无能与失政、政策失败和民生崩溃扩大了问题","个体经营者和中小企业被逼到生存悬崖边,政府却袖手旁观,打着市场逻辑的旗号只站在财阀一边。李总统和朴候选人一直带头庇护财阀。"

文候选人还就朴候选人的经济民主化政策批评称:"口头上高呼民生、百姓,实际上却优先财阀利益,这是明显的谎言和违背承诺","(朴候选人)政治上或许尝到了甜头,但对国民而言是背叛。"他接着表示:"朴候选人推出幸福推进委员长金钟仁,向国民承诺要实现经济民主化,结果却站在新世界党内财阀论者一边,抛弃了金委员长","为此民间甚至出现'兔死狗烹'的说法。"

文候选人呼吁:"用'假经济民主化'欺骗国民、口头上谈财阀改革而背后与财阀交易讨价还价的人,能实现经济民主化吗?""必须通过政权更替,打造制约财阀贪欲的刹车。"

他当天承诺了六大中小企业、个体经营对策,包括新设中小商工部,以及为因破产等原因难以正常经营的个体经营者、中小企业人提供经济重新起步机会等。他还再次主张将大型流通企业进驻改为许可制,并制定"中小企业、小工商业者适合行业特别法"。

文候选人随后于下午在光化门世宗文化会馆台阶上,以"天冷了!打开'文'"为主题举办市民参与型脱口秀演唱会,加强与选民的沟通。

阅读韩文原文