2012-12-03 | 양준호

“韩国小兄弟”连日成为PGA资格赛话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力争下赛季登上"梦想舞台"的"小韩国兄弟"们,在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格考试(Q-School)赛场上连日成为话题。

17岁高中生金时佑(新星高中)能否成为史上最年轻通过Q-School最终战的选手早已引发关注,与此同时,美国高尔夫周刊《高尔夫周刊》3日(以下为韩国时间)重点报道了李东焕(25岁,CJ O Shopping),引人注目。该媒体介绍了本次Q-School最终战的五大话题,并将李东焕的表现列为首位。

2006年日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)新人王出身的李东焕,在日本五年间取得2胜后,正敲响美国赛场的大门。他在第三、四轮(共六轮)中无柏忌、狂揽15只小鸟球,一度独居榜首。3日第五轮仅减1杆,下滑至并列第6位(低于标准杆20杆),但进入可获得明年PGA巡回赛参赛资格的前25位应无大碍。

《高尔夫周刊》尤其对李东焕的服兵役经历(空军体育中心管理兵)表现出兴趣,称"能够正式练习的时间只有每两个月一次的休假,但据说他对高尔夫的热爱在军中生活期间更加深厚"。并补充道:"李东焕从2008年12月服役至去年1月。任务是擦地板或在室内练习场做高尔夫教学,通过教学得以重新审视自己的挥杆","他短杆出色,但距离偏短。崔京周曾对这样的李东焕建议:'你打球像女生一样。要想在PGA巡回赛打球,需要增加距离。'"

Q-School最终战目前仅剩最后18洞,史蒂文·博迪奇(澳大利亚)以低于标准杆23杆独居榜首,在美韩裔朴珍(33岁)与李东焕并列第6位(低于标准杆20杆)。金玫希(20岁,新韩金融集团)与金时佑同为低于标准杆14杆,并列第30位。

另外,在3日结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Q-School中,以低于标准杆13杆并列第1位的加拿大韩裔二代丽贝卡·李-本德姆等8名韩国(裔)选手获得下赛季参赛资格。

阅读韩文原文