2012-12-03 | 박영래

光州加油站业界因长期不景气愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气长期化,光州地区加油站行业也难以摆脱困境。寻找哪怕便宜一点的加油站的车主增多,自助加油站大幅增加,转为出租的加油站也已达到10%。

据韩国加油站协会光州全南分会3日消息,目前在光州地区营业的自助加油站已达33家。

这一数字在两年前的2010年仅为17家,去年增至26家,呈逐年稳步增长的趋势。

分析认为,这是因为在高油价下车主会寻找油价哪怕便宜一点的地方,而对加油站而言,在不景气时也能尽可能节省人工费。

实际上,当天位于光州南区白云洞的一家自助加油站汽油售价为1856韩元,比韩国石油公社提供的油价信息网站Opinet上光州地区平均价1905韩元每升便宜约50韩元。该加油站负责人表示:“人工费负担小,油价也便宜,转为自助后老客户增多,相对而言是受益的。”

加油站之间的激烈竞争也被视为自助加油站增多的背景。

目前光州有332家、全南有954家加油站在竞争,但每家加油站对应的人口数光州仅为4400人、全南仅为2100人。与首尔1万5200人、大邱5600人、大田5300人相比,光州和全南地区加油站的经营环境相当不轻松。

即便想拆除加油站转做其他行业,建筑拆除费和土壤净化费最少也要超过1000万韩元,因此与其停业,不如转为出租或自助经营,这已成为趋势。

加油站协会认为,出租加油站的比重已达10%。光州西区梅月洞一家加油站相关人士表示:“曾经是赚钱的行业,如今却沦落到要为生存担忧的境地。”

阅读韩文原文