2012-12-03 | 최인철

个体经营户生存如穿针眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,每年餐饮店、零售店等新增60万家个体工商户,同时有58万家关门。

3日,据韩国餐饮产业协会与小商工人振兴院共同分析2004~2011年非工薪劳动者(个体经营者)统计资料的内容,年均有59.5336万家企业新设,57.7501万家停业或歇业。

新设企业中约一半为批发零售业(25.2%)和餐饮及住宿业(20.9%),停业歇业企业中同样约一半为批发零售业(26.8%)、餐饮住宿业(22.1%)。这是由于进入门槛低、跟风导致同类业态泛滥,使停业歇业与重新创业反复出现的"多产多死"结构所致。

小资本创业容易的餐饮住宿业领域,新设企业的存活率从1年期的71.6%降至2年期54.1%、3年期43.3%、4年期35.7%。5年后仅有不足三分之一的企业(29.1%)存活。餐饮住宿企业的平均存续期仅为5年6个月。

餐饮产业的营业收入从2000年的35万亿韩元增至2010年的68万亿韩元,年均增长6.7%,从业人数也从2000年的143万人增至2010年的161万人,年均增长1.2%。

餐饮产业协会会长尹洪根强调:"餐饮产业是以就业为基础成长的产业,是既能解决失业问题又能实现小资本创业者梦想的重要事业","需要关注餐饮产业所具有的高附加价值,并努力提升竞争力"。

阅读韩文原文