2012-12-02 | 김영필

发达国家皆农业强国…推进农食品产业化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风车之国”荷兰凭借农产品出口,每年实现200亿欧元(约28万亿韩元)的顺差。其人口仅1700万,却是仅次于美国的农产品出口大国。不仅出口郁金香等花卉,猪肉出口量也很大。这是一个靠农业生存的国家。

不只是荷兰。发达国家都是农业国家。世界第一大国美国的农产品出口量最大。包括法国在内的欧洲主要国家农业也很强。

有诸多声音指出,韩国要真正进入发达国家行列,农业必须再上一个台阶。也就是说,要加快农食品的产业化,并对农业领域进行全面改革。

农林水产食品部长官徐圭용2日表示:“无论世界如何变化,农产品这样的食品始终是必需的”,“虽说半导体重要,但从全球来看食品产业规模更大,发展空间非常广阔”。

全球农食品市场的潜力无穷。仅剔除农产品后的食品市场规模,按2010年计算就达5.057万亿美元。以2009年为准,食品为4.9万亿美元,而信息技术(IT)仅为3.5万亿美元。

全球性食品企业雀巢今年销售额预计将达921亿美元(约100万亿韩元)。考虑到现代重工业2015年的目标销售额为100万亿韩元、CJ集团计划在2020年实现100万亿韩元销售额,这一规模十分惊人。政府一位相关人士表示:“发达国家无一例外都是农业国家”,“应加快农食品产业化,开拓新的出口市场”。

阅读韩文原文