2012-12-02

[社论] 不可因大选前朝鲜妄动而动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际社会屡次表达忧虑,朝鲜似乎仍要执意发射远程导弹。朝鲜正式宣布,将于本月10日至22日期间在平安北道铁山郡东仓里发射场发射“光明星3号”。距今年4月发射后2分钟即空中爆炸失败仅8个月。

朝鲜此次发射的飞行体,即便是人造卫星,也违反联合国安全理事会决议。2009年朝鲜发射远程火箭并进行第二次核试验后,国际社会全面禁止了利用弹道导弹技术的一切形式的发射行为。朝鲜关于人造卫星的主张不过是为远程导弹性能试验的伪装战术,这在此前的发射中已经暴露。

当前东北亚正处于我国以及美国、中国、日本同时进行权力更替的极为敏感时期。在此情况下,对朝鲜挑衅的意图有多种分析。第一种是,这是配合国防委员长金正日逝世一周年(12月17日)以强化内部团结的一种活动。当然,其中也包含在金正恩体制权力基础依然脆弱之际,在巴拉克·奥巴马第2期执政启动前提高对美谈判力的意图。

最令人担忧的是,其干预我国定于19日举行的总统选举的不良意图十分浓厚。朝鲜在宣布导弹发射计划后立即公开质问新国家党总统候选人朴槿惠,要其阐明今后的南北关系构想,这绝非寻常。

不论意图为何,明确的是,朝鲜通过挑衅所能得到的只有国际孤立与制裁,并且必须让朝鲜清楚认识到这一点。今年4月朝鲜挑衅时,国际社会仅通过了毫无约束力的联合国安理会主席声明。我国从明年起将担任安理会非常任理事国。这意味着在有关朝鲜挑衅问题的讨论中也可以主导性参与。争取国际社会的合作,使朝鲜放弃威胁朝鲜半岛和平与东北亚安全的妄动,是最佳方策。但如果朝鲜最终强行发射导弹,这次必须提高制裁力度,让其付出相应代价。

阅读韩文原文