2012-12-02 | 임현진서울대사회학교수

[松现专栏] 超越东盟 走向东北亚共同体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在柬埔寨金边举行的东亚峰会(EAS)无果而终。从东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)为扩大势力而引入的所谓"ASEAN+"框架来看,就区域合作范围而言,这是处理全球性议题的最高层级会议。如果说中国、日本、韩国构成ASEAN+3,印度、澳大利亚、新西兰构成ASEAN+6,那么EAS因囊括美国和俄罗斯而成为象征意义重大的区域机构。

与欧洲或美洲大陆相比,亚洲构建区域共同体的尝试并不成功。欧洲结成由27个国家组成的欧盟(EU)这一区域共同体已过去半个世纪,南美则在2008年由南方共同市场(MERCOSUR)和安第斯共同体共12个国家启动了南美国家联盟(UNASUR)。虽然北美自由贸易协定(NAFTA)仍停留在美国、加拿大、墨西哥之间的经济合作阶段,但今后若北美与南美协调一致,有可能出现取代欧盟的最大区域共同体。

亚太经合组织(APEC)是由21个成员经济体组成的松散区域机构。虽然就区域内发达国家与后发国家之间的贸易自由化时间表达成了共识,但要发挥区域共同体的功能仍路途遥远。为经济合作与区域安全由10个国家组成的东盟,虽比APEC更为扎实,但夹在美国的安全与外交利益和中国的经济利益之间,未能展现出昔日的凝聚力。尽管如此,东盟为制衡APEC而积极利用"ASEAN+"框架,对亚太地区仍具有相当大的影响力。

近来随着欧盟出现动摇,对亚洲地区建设共同体的怀疑视角也开始出现。被视为区域共同体典范的欧盟,分化为加入欧元区(使用欧元的17个国家)的国家与未加入的国家,而欧元区国家中葡萄牙、意大利、希腊、西班牙等国的财政危机,成为欧盟未来的不安征兆。欧盟能否通过强化联邦主义克服今日的分裂危机,尚待观察。不过,欧洲央行(ECB)已在希腊引入紧缩方案的条件下启动了救助融资。

欧盟的困扰在于,尽管富裕的北部地区与贫困的南部地区之间存在不均衡,却仓促推进了货币统一。在单一货币之下各自采用不同的社会经济政策,又试图推进财政统合,不均衡势必加剧。由于今日的财政危机,从经济统合走向社会统合乃至政治统合都难以实现。尽管如此,仍需留意的事实是,欧洲跨越了过去千余年互相征战的斑斑血迹,正享有和平。

欧盟得以成立的原因之一,可以说是法国与德国、以及英国与法国之间的和解。在东北亚地区,由于韩国、中国、日本之间的领土争端和歪曲历史,出现的是矛盾与紧张,而非相互合作与共赢。韩国、中国、日本应以相互理解与包容的姿态,虽不能如欧盟那样超国家,但应通过构建政府间合作体,解决增长、环境、安全、资源、金融、风险等现实议题。实际上三国的经济规模是东盟的10倍以上。

美国康奈尔大学著名政治学者卡赞斯坦认为,地区并非"自然的"或"中立的"。因此他指出,区域共同体超越单纯的人员与货物交换,具有社会文化认同十分重要。未来韩国的领导人应具备为国家利益先发性地利用区域共同体优势的洞见。若中韩日的非政府组织(NGO)出面,从公民社会开始开辟相互理解与信任的对话与交流平台,就能超越盲目与固执,跨越极端国家主义的对立与冲突。

阅读韩文原文