2012-12-02 | 서민석이베이코리아총괄이사

[发言台] 西瓜与苹果,还有香蕉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共产主义气势咄咄逼人的年代,人们曾以西瓜和苹果作比,评价一个人的思想。外表青绿自称自由民主主义,内里却染成红色,即是“红色分子”。相反,外表红色但剖开来却是白色的苹果,则指所谓的反动分子。

同样的比喻中,外表是本国人,但头脑在国外长大、具有美式思维方式的第三代侨胞被称为香蕉。这源于香蕉是进口水果的一般印象。

那么,在济州岛由国内农户生产的香蕉,是本土水果还是进口水果呢?

在外资企业任职的员工有着不为人知的苦乐。每当看到媒体对外资企业的一面倒批评,他们就会因仅仅在外资企业工作而产生仿佛成了罪人的憋闷。

从2011年企业报告的官方资料看,Samsung Electronics的外资持股为50.76%,现代汽车集团为40.84%。就Samsung Electronics的优先股而言,外资持股比例达到全部股份的83%。10名股东中有8名是外国人、国内销售占总销售额仅16.1%的Samsung Electronics,是外资公司,还是国内本土企业?

一般而言,外资企业的通常定义是指总部在国外、在韩国设有分公司的企业,但以马赛步态闻名的MBT于2003年先在韩国设立直营公司,同年11月才在瑞士设立直营公司。其社长是以“大酱大叔”闻名的瑞士人体工学专家卡尔·穆勒。据称穆勒与韩国妻子走在田埂上时构想出的MBT,是外资企业,还是韩国企业?

同样,亚太地区总部既不在香港也不在新加坡而设在首尔、亚太地区负责人也是韩国人、没有一名外国人任职的eBay韩国,是外资企业,还是韩国企业?

仅因是外资企业而受到相对指责的情形很多,但事实上在外资企业工作的韩国员工往往怀着另一种责任感投入工作。以eBay为例,每年一次,全球39个国家的员工代表汇聚一堂,召开构想和规划在线购物未来的会议。此时几乎无一例外坐在会场最前排、作为讨论个别主题的小组Discussion Leader活跃的韩国员工,心中满是“我是大韩民国国家代表”的责任感。现任eBay韩国社长的朴柱万,2005年还曾从当时的eBay董事长梅格·惠特曼那里,将被命名为“朱万图表(JooMan's Chart)”的独特商业分析工具推广到全球eBay。

引进真正的产业资本,而非以短期投机为目的的投机性资本,才会成为国内产业发展的基石。相信当更多优质企业进入韩国开展业务时,不仅能创造就业,我国经济基础的稳健性也会改善。

/徐民锡 eBay韩国传播总括理事

阅读韩文原文