2012-12-02 | 서일범

为了就业…欧洲干预企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入低增长、高失业泥潭的欧洲各国,为保住国内就业岗位,正大幅提高对企业的干预力度。

在法国政府公然施压意图缩减本国业务的跨国企业之后,意大利也发生了政府实际上为引发敏感环境污染问题的本国钢铁企业开脱的事情。

意大利总理马里奥·蒙蒂于上月30日(当地时间)在国会通过紧急法案,允许因排放有毒大气污染物致数百人死亡的嫌疑而面临关闭危机的伊尔瓦(Ilva)炼钢厂恢复运营。

位于意大利南部塔兰托的伊尔瓦炼钢厂是欧洲最大的钢铁生产工厂,占意大利钢铁供应总量的30%。

塔兰托检方依据学界报告——自2004年以来因伊尔瓦炼钢厂排放的污染物每年平均有91人死亡——从今年初起展开正式调查,塔兰托法院7月批准对创始人埃米利奥·里瓦签发逮捕令,同时命令公司方面关闭高炉。据悉,检方目前还在就该公司与政界、官界的行贿受贿嫌疑进行调查。

尽管发生了据称致数百人死亡的超大型环境丑闻,蒙蒂总理仍不惜介入司法判决来护住伊尔瓦炼钢厂,这十分罕见,可见政府对伊尔瓦事态的经济冲击忧虑之深。蒙蒂总理当天解释称,“伊尔瓦炼钢厂是意大利的战略资产”,“政府介入不可避免”。

意大利政府预计,关闭炼钢厂将带来每年80亿欧元(11.27万亿韩元)的经济负担,使国内生产总值(GDP)萎缩0.5%。由此产生的失业人数仅在塔兰托就估计最多达2万人。这种情况下,截至10月创下历史最高的11.1%的意大利失业率将进一步上升。而且钢铁供需成本上升,汽车等核心产业也难免连锁受损。意大利政府当天宣布,将直接管理、监督为解决伊尔瓦炼钢厂问题而筹集的30亿欧元资金。

以巨额亏损为由宣布缩减法国业务的全球最大钢铁企业安赛乐米塔尔,当天在法国总统弗朗索瓦·奥朗德的高强度施压下举起了白旗。据《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,安赛乐米塔尔决定不关闭东北部弗洛朗热的高炉,而是暂时停产,并且将在今后5年投资1.8亿欧元。该公司还与法国政府约定,全面保障弗洛朗热炼钢厂2600余名员工的就业。

安赛乐米塔尔上月曾公布关闭弗洛朗热高炉的计划,但奥朗德总统和产业部长阿尔诺·蒙特布尔等出面警告称“撒谎的企业请离开法国。也可以考虑国有化”,据分析该公司因此感受到巨大压力。

巴黎政治学院经济学家埃利·科恩指出,“虽然暂时避免了企业国有化这一最坏局面,但如果政府进行无节制干预,投资者将难以确立明确的前景”。法国失业率(本土基准)截至第二季度为9.7%,为进入2000年代以来的最高水平,预计今年年底将突破10%。

阅读韩文原文